layover

/ˈleɪˌoʊvər/ レイオーバー

1. 乗り継ぎ、途中降機

旅行中に、次の移動手段への乗り換えや目的地までの休憩のために、ある場所に一時的に滞在することを指します。

We have a three-hour layover in Chicago. (シカゴで3時間の乗り継ぎがあります。)

• We: 「私たち」を指します。
• have: 「〜がある」という状態を表します。
• a three-hour layover: 「3時間の乗り継ぎ」を指します。
• in Chicago: 「シカゴで」という場所を表します。

My flight includes a long layover in New York. (私のフライトにはニューヨークでの長い途中降機が含まれています。)

• My flight: 「私のフライト」を指します。
• includes: 「〜が含まれている」という意味です。
• a long layover: 「長い途中降機」を指します。
• in New York: 「ニューヨークで」という場所を示します。

Do you have any plans for your layover? (乗り継ぎ時間中に何か予定はありますか？)

• Do you have: 「あなたは持っていますか」という質問の開始部分です。
• any plans: 「何か計画」を指します。
• for your layover: 「あなたの乗り継ぎ時間のために」という意味です。

2. (乗り換えなどのために)一時的に滞在すること

旅の途中で、次の目的地へ向かう前に、ある場所で休憩したり、時間を過ごしたりする一時的な停止期間を指します。

We had a comfortable layover at the airport hotel. (空港のホテルで快適な一時滞在をしました。)

• We had: 「私たちは持っていた」または「私たちは過ごした」という意味です。
• a comfortable layover: 「快適な一時滞在」を指します。
• at the airport hotel: 「空港のホテルで」という場所を示します。

She used her layover to explore the city center. (彼女は一時滞在時間を使って市内中心部を散策しました。)

• She used: 「彼女は使った」という意味です。
• her layover: 「彼女の一時滞在」を指します。
• to explore: 「探索するために」という目的を示します。
• the city center: 「市内中心部」を指します。

The layover gave us time to rest. (その一時滞在で私たちは休む時間を得ました。)

• The layover: 「その一時滞在」を指します。
• gave us: 「私たちに与えた」という意味です。
• time: 「時間」を指します。
• to rest: 「休むために」という目的を示します。

関連

• stopover
• connection
• transit
• transfer
• break