chivalrous

/ˈʃɪvəlrəs/, /ˈʃɪvləs/ シヴァルラス

1. 騎士道精神にのっとった。礼儀正しく、名誉を重んじる。

中世の騎士が持っていたとされる、勇気、名誉、忠誠、礼儀正しさ、女性への敬意といった理想的な振る舞いを表します。

He was a chivalrous man, always opening doors for ladies. (彼は騎士道精神のある男性で、いつも女性のためにドアを開けていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「〜であった」と、過去の状態を表す動詞です。
• a chivalrous man: 「騎士道精神のある男性」を指します。
• always: 「いつも」と、頻度を表す副詞です。
• opening doors: 「ドアを開けること」という行為を指します。
• for ladies: 「女性のために」と、対象を示します。

His chivalrous act of defending the weak earned him respect. (彼の弱者を守る騎士道精神に満ちた行動は、彼に尊敬をもたらした。)

• His: 「彼の」と、所有を表します。
• chivalrous act: 「騎士道精神に満ちた行動」を指します。
• of defending the weak: 「弱者を守るという」と、直前の名詞を修飾します。
• earned: 「～を得た」と、何かを獲得したことを表す動詞です。
• him: 「彼に」と、行為の対象を示します。
• respect: 「尊敬」を指します。

Many admire his chivalrous nature and integrity. (多くの人が彼の騎士道精神と誠実さを称賛している。)

• Many: 「多くの人」を指します。
• admire: 「～を称賛する」と、尊敬の念を抱くことを表します。
• his: 「彼の」と、所有を表します。
• chivalrous nature: 「騎士道精神に満ちた性格」を指します。
• and: 「～と～」と、二つの要素をつなげます。
• integrity: 「誠実さ」を指します。

2. 特に女性に対して礼儀正しく、親切であること。

中世の騎士が女性を丁重に扱ったことに由来し、現代では特に女性に対して非常に丁寧で、保護的、あるいは親切な態度をとる男性を指す際にも使われます。

He was very chivalrous, always holding the door open for her. (彼はとても紳士的で、いつも彼女のためにドアを開けていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: 「～であった」と、過去の状態を表す動詞です。
• very chivalrous: 「とても紳士的である」と、その性質を強調します。
• always: 「いつも」と、頻度を表す副詞です。
• holding the door open: 「ドアを開けておくこと」という行為を指します。
• for her: 「彼女のために」と、対象を示します。

His chivalrous gesture of offering his coat to her on a cold night was appreciated. (寒い夜に彼がコートを差し出すという紳士的な行為は、感謝された。)

• His: 「彼の」と、所有を表します。
• chivalrous gesture: 「紳士的なしぐさ」を指します。
• of offering his coat: 「彼のコートを差し出すという」と、行為の内容を説明します。
• to her: 「彼女に」と、対象を示します。
• on a cold night: 「寒い夜に」と、時と状況を示します。
• was appreciated: 「感謝された」と、受動態で評価を表します。

She found his chivalrous attention charming. (彼女は彼の紳士的な気遣いを魅力的だと感じた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• found: 「～だと気づいた／感じた」と、何かを発見または認識したことを表します。
• his chivalrous attention: 「彼の紳士的な気遣い」を指します。
• charming: 「魅力的な」と、形容詞で状態を表します。

関連

• gallant
• courteous
• honorable
• noble
• valiant
• knightly
• polite
• gentlemanly