memrootじしょ
英和翻訳
knightly
Postgraduate study
quantitative
four-string bass
knightly
/ˌnaɪtli/
ナイトリー
1.
騎士の、騎士道精神の、騎士らしい
騎士が持つとされる、勇気、名誉、礼儀正しさ、忠誠心といった高潔な特質や振る舞いを指します。中世の騎士道精神に関連する形容詞です。
He
performed
a
truly
knightly
act
by
defending
the
weak.
(彼は弱者を守るという、真に騎士らしい行いをしました。)
He
特定の男性を指します。
performed
「〜を行った」「〜を遂行した」という意味の動詞です。
a truly
「本当に」「心から」という意味で、続く形容詞を強調します。
knightly act
「騎士らしい行為」「高潔な行い」という意味です。
by defending
「〜を防御することによって」「〜を守ることによって」という意味で、手段や方法を示します。
the weak
「弱い人々」「弱者」という意味で、theが形容詞の前に付くことで集団を指します。
Her
father
always
taught
her
to
be
knightly
in
her
dealings
with
others.
(彼女の父親はいつも、他人との接し方において騎士らしくあるように彼女に教えていました。)
Her father
特定の女性の父親を指します。
always taught
「いつも教えていた」という意味で、継続的な行動を示します。
her
特定の女性を指す代名詞です。
to be knightly
「騎士らしくあること」という意味で、動詞teachの目的語補語です。
in her dealings
「彼女の付き合い方において」「彼女の交渉において」という意味で、方法や状況を示します。
with others
「他の人々とともに」「他者と」という意味です。
He
had
a
knightly
bearing,
always
upright
and
honorable.
(彼は常にまっすぐで名誉を重んじる、騎士のような態度をしていました。)
He
特定の男性を指します。
had
「持っていた」「備えていた」という意味の動詞です。
a knightly bearing
「騎士らしい態度」「騎士のような振る舞い」という意味です。bearingは態度や姿勢を指します。
always upright
「常にまっすぐな」「常に正直な」という意味で、その人の性格や姿勢を表します。
and honorable
「そして名誉を重んじる」「そして立派な」という意味で、uprightと並列で性質を説明します。
関連
chivalrous
valiant
honorable
noble
gallant