memrootじしょ
英和翻訳
dislodge
dislodge
/dɪsˈlɒdʒ/
ディスロッジ
1.
ある場所や位置から強制的に取り除くこと。または、固定されたものや定着しているものを移動させること。
何かがしっかりと定着している場所から、力を加えてそれを移動させたり、追い出したりする様子を表します。物理的なものだけでなく、抽象的な概念や地位、影響力などにも使われることがあります。
The
strong
wind
managed
to
dislodge
a
few
tiles
from
the
roof.
(強風で屋根の瓦が数枚剥がれ落ちた。)
The strong wind
勢いのある風を指します。
managed to
困難な状況下でどうにか成功した、という意味合いです。
dislodge
固定されていたものを動かしたり、取り除いたりすることを意味します。
a few tiles
少量または数枚の瓦を指します。
from the roof
屋根の上から、という意味です。
It
was
difficult
to
dislodge
the
old,
rusty
nail
from
the
wood.
(古くて錆びた釘を木から引き抜くのは難しかった。)
It was difficult
何かをすることが難しかった、という状況を表します。
to dislodge
固定されたものを動かしたり、取り除いたりすることを意味します。
the old, rusty nail
古くて錆びついた釘を指します。
from the wood
木の中から、という意味です。
Security
guards
tried
to
dislodge
the
protesters
from
the
building's
entrance.
(警備員たちは抗議者たちを建物の入り口から排除しようとした。)
Security guards
警備員を指します。
tried to
何かをしようと試みた、という意味です。
dislodge
ある場所から人を移動させたり、追い出したりすることを意味します。
the protesters
抗議活動をしている人々を指します。
from the building's entrance
建物の入り口から、という意味です。
A
persistent
cough
can
sometimes
dislodge
phlegm.
(しつこい咳は時に痰を出すことができる。)
A persistent cough
止まらない、または長引く咳を指します。
can sometimes
時々、可能である、という意味です。
dislodge
体内から何かを排出することを意味します。
phlegm
痰(たん)を指します。
The
company
attempted
to
dislodge
its
competitor
from
the
market.
(その会社は競合他社を市場から排除しようと試みた。)
The company
その会社を指します。
attempted to
何かをしようと試みた、という意味です。
dislodge
ある地位や市場から、競争相手を追い出すことを意味します。
its competitor
その会社の競合相手を指します。
from the market
市場から、という意味です。
A
small
stone
had
dislodged
itself
from
the
wall.
(小さな石が壁から外れてしまっていた。)
A small stone
小さな石を指します。
had dislodged itself
自然に、または何らかの作用で自ら外れてしまった状態を表します。
from the wall
壁から、という意味です。
関連
displace
remove
shift
expel
oust
extricate
detach
unseat
force out
drive out