memrootじしょ
英和翻訳
phlegm
phlegm
[flɛm]
フレム
1.
肺や気管支から出る、粘り気のある分泌物。特に咳や風邪の際に出るもの。
風邪や気管支炎などの際に、体、特に肺や気管支から出てくる、粘り気のあるもの(痰)を指します。
He
coughed
up
thick
phlegm.
(彼は濃い痰を咳き込んで出した。)
He
「彼」という男性を指します。
coughed up
「咳をして出す」「吐き出す」といった意味を表します。
thick
「粘り気のある」「濃い」といった状態を表します。
phlegm
「痰」という分泌物を指します。
Symptoms
include
fever
and
excess
phlegm.
(症状には発熱と過剰な痰が含まれます。)
Symptoms
「症状」を指します。
include
「~を含む」という意味を表します。
fever
「熱」という症状を指します。
and
「~と~」「そして」という接続を表します。
excess
「過剰な」「余分な」という意味を表します。
phlegm
「痰」という分泌物を指します。
Drinking
warm
liquids
can
help
loosen
phlegm.
(温かい飲み物を飲むことは痰を緩めるのに役立ちます。)
Drinking
「飲むこと」という行為を指します。
warm liquids
「温かい液体」を指します。
can help
「助けになる」「役立つ可能性がある」という意味を表します。
loosen
「緩める」「柔らかくする」という意味を表します。
phlegm
「痰」という分泌物を指します。
2.
落ち着いていて、感情を表に出さない気質。
古くからある体液の考え方(四体液説)に由来し、感情を表に出さず、落ち着いていて動じない気質や性質を指すことがあります。現代ではあまり一般的ではありません。
He
faced
the
crisis
with
remarkable
phlegm.
(彼は驚くべき冷静さで危機に立ち向かった。)
He
「彼」という男性を指します。
faced
「~に直面した」「~に立ち向かった」という意味を表します。
the crisis
「危機」を指します。
with
「~と共に」「~をもって」という意味を表します。
remarkable
「注目すべき」「驚くべき」という意味を表します。
phlegm
「冷静さ」「沈着さ」という気質を指します。
Her
phlegm
in
difficult
situations
was
admirable.
(困難な状況での彼女の冷静さは見事だった。)
Her
「彼女の」という所有を表します。
phlegm
「冷静さ」「落ち着き」という気質を指します。
in
「~の中で」「~において」という意味を表します。
difficult situations
「困難な状況」を指します。
was admirable
「賞賛に値した」という意味を表します。
Despite
the
pressure,
he
maintained
a
sense
of
phlegm.
(プレッシャーにもかかわらず、彼は冷静さを保った。)
Despite
「~にもかかわらず」という意味を表します。
the pressure
「プレッシャー」「圧力」を指します。
he maintained
「彼は維持した」「彼は保った」という意味を表します。
a sense
「感覚」「意識」を指します。
of
「~の」という関係性を示します。
phlegm
「落ち着き」「冷静さ」を指します。
関連
mucus
sputum
cough
cold
bronchitis
temperament
calm
stoicism