memrootじしょ
英和翻訳
bronchitis
bronchitis
/brɒŋˈkaɪtɪs/
ブロンカイティス
1.
気管支の炎症によって起こる病気。
気管支の粘膜に炎症が起こり、咳や痰などの症状が出る病気です。
I
have
bronchitis.
(私は気管支炎にかかっています。)
I
話し手自身(私)を指します。
have
ここでは「病気にかかっている」状態を表します。
bronchitis
気管支炎という病気を指します。
She
was
diagnosed
with
acute
bronchitis.
(彼女は急性気管支炎と診断されました。)
She
女性の三人称単数(彼女)を指します。
was diagnosed with
「~と診断された」という受動態の表現です。
acute bronchitis
急性の気管支炎を指します。
The
doctor
said
it
was
bronchitis.
(医者は気管支炎だと言いました。)
The doctor
医者を指します。
said
「~と言った」という過去の行動を表します。
it was
「それは~だった」という意味で、ここでは病状を指します。
bronchitis
気管支炎という病気を指します。
2.
牛の気管支に寄生する線形動物、Dictyocaulus viviparusによって引き起こされる病気。
特に牛の気管支に寄生する肺虫(Dictyocaulus viviparus)によって引き起こされる病気で、咳や呼吸困難などを引き起こします。動物医療の文脈で使われます。
Lungworm
can
cause
bronchitis
in
cattle.
(肺虫は牛に気管支炎を引き起こす可能性があります。)
Lungworm
牛に寄生する特定の線形動物を指します。
can cause
「~を引き起こす可能性がある」という意味です。
bronchitis
ここでは牛がかかる気管支炎を指します。
Veterinarians
treat
bronchitis
in
cattle.
(獣医師は牛の気管支炎を治療します。)
Veterinarians
獣医師たちを指します。
treat
「~を治療する」という意味です。
bronchitis
ここでは牛がかかる気管支炎を指します。
in cattle
牛に対して、牛の中でという意味です。
This
parasite
leads
to
serious
bronchitis
in
livestock.
(この寄生虫は家畜に重度の気管支炎を引き起こします。)
This parasite
この寄生虫を指します。
leads to
「~につながる」「~を引き起こす」という意味です。
serious bronchitis
重度の気管支炎を指します。
関連
cough
phlegm
respiratory
inflammation
illness
pneumonia
asthma
infection
lung
cold
flu
vet
cattle
parasite
lungworm