hasteの意味・例文・発音・読み方

memrootじしょ

英和翻訳

haste

[heɪst] ヘイスト

1. 急ぐこと、迅速さ。

何かを急いで行う、または迅速に行う状態や行動を指します。肯定的な意味合い（迅速な対応）と否定的な意味合い（慌てて）の両方で使われます。

In haste, she forgot her keys. (急いでいたので、彼女は鍵を忘れました。)

In 「〜の中に」や「〜で」という意味の前置詞です。

haste, 「急いで」「慌てて」という意味で使われる名詞です。この文脈では「慌てて」という副詞的な使い方です。

she 「彼女」という女性を指す代名詞です。

forgot 「忘れた」という過去の行動を表す動詞です。

her 「彼女の」という所有を表す代名詞です。

keys. 「鍵」を複数形にした名詞です。

Make haste or you'll be late. (急ぎなさい、でないと遅刻しますよ。)

Make 「〜を作る」「〜の状態にする」という意味の動詞です。ここでは命令形で使われています。

haste 「急ぐこと」という意味の名詞です。「make haste」で「急ぐ」という熟語になります。

or 「さもなければ」「そうしないと」という意味で、前の言葉の結果を示唆する接続詞です。

you'll 「you will」の短縮形で、「あなたは〜するだろう」という未来を表します。

be 「〜である」という意味の動詞です。ここでは未来形の一部として使われています。

late. 「遅れた」という状態を表す形容詞です。

With great haste, he finished the report. (大急ぎで、彼は報告書を仕上げました。)

With 「〜と一緒に」「〜を伴って」という意味の前置詞です。ここでは「〜を伴って」という意味で使われています。

great 「大きな」「素晴らしい」という意味の形容詞です。ここでは「大きな」という意味で使われています。

haste, 「急ぐこと」という意味の名詞です。「with great haste」で「大急ぎで」という熟語になります。

he 「彼」という男性を指す代名詞です。

finished 「終えた」という過去の行動を表す動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

report. 「報告書」という意味の名詞です。

2. 行き過ぎた速さ、軽率さ、慌てて失敗を招くこと。

急ぎすぎたり、物事を深く考えずに行ったりすることで、失敗や望ましくない結果を招く状態を指します。ことわざ「Haste makes waste」に代表される意味合いです。

Haste makes waste. (急がば回れ（慌ててやると失敗する）。)

Haste 「急ぐこと」「慌てること」という意味の名詞です。ここでは格言の主語として使われています。

makes 「〜を作る」「〜の状態にする」という意味の動詞です。主語が三人称単数なのでsがついています。

waste. 「無駄」「浪費」という意味の名詞です。「haste makes waste」で「急がば回れ」「慌てる乞食はもらいが少ない」という格言になります。

Undue haste can lead to mistakes. (行き過ぎた急ぎは間違いにつながることがあります。)

Undue 「過度の」「不当な」という意味の形容詞です。

haste 「急ぐこと」という意味の名詞です。「undue haste」で「過度の急ぎ」「軽率さ」という意味になります。

can 「〜できる」「〜する可能性がある」という意味の助動詞です。

lead 「導く」「引き起こす」という意味の動詞です。ここでは「引き起こす」という意味で使われています。

to 「〜へ」「〜に」という意味の前置詞です。ここでは結果を示す「〜につながる」という意味で使われています。

mistakes. 「間違い」「誤り」を複数形にした名詞です。

He acted with too much haste and regretted it. (彼はあまりに軽率に行動して後悔した。)

He 「彼」という男性を指す代名詞です。

acted 「行動した」「振る舞った」という過去の行動を表す動詞です。

with 「〜と一緒に」「〜を伴って」という意味の前置詞です。ここでは「〜を伴って」という意味で使われています。

too 「あまりに〜すぎる」という意味の副詞です。

much 「多くの」という意味で、数えられない名詞に使われる形容詞です。

haste 「急ぐこと」という意味の名詞です。「with too much haste」で「あまりに急ぎすぎて」「軽率に」という意味になります。

and 「〜と〜」「そして」という意味の接続詞です。

regretted 「後悔した」という過去の感情を表す動詞です。

it. 「それ」という前の状況や行動を指す代名詞です。