distraction

/dɪˈstrækʃən/ ディストゥラクション

1. 注意をそらすもの、集中を妨げるもの。

本来集中すべき対象から意識を逸らさせるものや活動を指します。

The loud music was a constant distraction during my study session. (その大音量の音楽は、私の勉強中に絶えず注意をそらすものでした。)

• The loud music: うるさい音楽を指します。
• was: 過去の継続的な状態を表す動詞です。
• a constant distraction: 絶えず注意をそらすものを意味します。
• during: ～の間、という期間を表します。
• my study session: 私が勉強している時間を指します。

He found the noise from the construction site a major distraction. (彼は建設現場からの騒音が大きな妨げになっていると感じました。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• found: ～だとわかった、～だと感じた、という過去形の動詞です。
• the noise: その騒音を指します。
• from the construction site: 建設現場から発生するものを指します。
• a major distraction: 主要な注意散漫、大きな妨げになるものを意味します。

Social media can be a huge distraction if you're trying to focus on work. (仕事に集中しようとしている場合、ソーシャルメディアは非常に大きな妨げになることがあります。)

• Social media: SNSなどのソーシャルメディアを指します。
• can be: ～である可能性がある、という能力や可能性を表します。
• a huge distraction: 非常に大きな注意散漫、大きな妨げとなるものを意味します。
• if: もし～ならば、という条件を表します。
• you're trying to focus: あなたが集中しようとしている、という現在の進行形を表します。
• on work: 仕事に関して、という対象を表します。

2. 気の散乱、精神的な錯乱や苦悩。

心が乱れたり、不安や苦悩によって平静を保てない状態を指します。

The news of the accident caused her great distraction. (その事故の知らせは、彼女に大きな精神的混乱を引き起こしました。)

• The news: その知らせを指します。
• of the accident: その事故に関するものを示します。
• caused: ～を引き起こした、という過去形の動詞です。
• her: 彼女に、という対象を指します。
• great distraction: 大きな精神的苦悩や混乱を意味します。

He was in a state of distraction, unable to make a clear decision. (彼は精神的に混乱した状態で、明確な決断ができませんでした。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• was in a state of distraction: 精神的な混乱状態にあったことを意味します。
• unable to make: ～することができなかった、という能力の欠如を表します。
• a clear decision: 明確な決断を意味します。

Her mind was full of distractions, preventing her from sleeping. (彼女の心は苦悩でいっぱいで、眠るのを妨げていました。)

• Her mind: 彼女の精神や意識を指します。
• was full of: ～でいっぱいだった、という状態を表します。
• distractions: ここでは精神的な苦悩や心配事を意味します。
• preventing her from sleeping: 彼女が眠るのを妨げている、という結果や状態を表します。

3. 気晴らし、娯楽。

退屈やストレスから気分転換するための活動や娯楽を指します。

Reading a novel is a good distraction after a long day at work. (小説を読むことは、仕事で長い一日を過ごした後の良い気晴らしになります。)

• Reading a novel: 小説を読む行為を指します。
• is: ～である、という状態を表す動詞です。
• a good distraction: 良い気晴らしを意味します。
• after a long day at work: 仕事で長い一日を過ごした後に、という時間を表します。

He uses fishing as a distraction from his daily routine. (彼は釣りを日々のルーティンからの気晴らしとして利用しています。)

• He: 男性を指す代名詞です。
• uses: ～を使う、という動詞です。
• fishing: 釣りを指します。
• as a distraction: 気晴らしとして、という役割を表します。
• from his daily routine: 彼の日々の決まったことから、という対象を表します。

They sought distractions to pass the time. (彼らは時間をつぶすための気晴らしを探しました。)

• They: 彼ら、という複数の人を指す代名詞です。
• sought: seek（探す）の過去形です。
• distractions: ここでは気晴らしや娯楽を意味します。
• to pass the time: 時間をつぶすために、という目的を表します。

関連

• diversion
• interruption
• amusement
• entertainment
• disturbance
• preoccupation
• bewilderment
• agitation
• recreation
• leisure