Non-nativeの意味・例文・発音・読み方

英和翻訳

Non-native

/ˌnɑːnˈneɪtɪv/ ノンネイティブ

1. 母国語ではない

ある言語を母国語としていない状態や、その言語が話される地域で生まれ育っていないことを表します。

She is a non-native speaker of English. (彼女は英語の非ネイティブスピーカーです。)

She 「彼女」という女性を指します。

is 「～である」という状態を表す動詞です。

a non-native speaker 「母国語話者ではない人」を指します。

of English 「英語の」という意味で、何に関するスピーカーであるかを示します。

It's often difficult for non-native speakers to achieve perfect pronunciation. (非ネイティブスピーカーが完璧な発音を習得するのはしばしば難しいです。)

It's often difficult 「それはしばしば難しい」という意味で、状況の難しさを示します。

for non-native speakers 「非ネイティブスピーカーにとって」という意味で、誰にとって難しいかを示します。

to achieve 「～を達成する」という意味の不定詞句です。

perfect pronunciation 「完璧な発音」を指します。

This software is designed to help non-native English users improve their writing skills. (このソフトウェアは、英語の非ネイティブユーザーがライティングスキルを向上させるのに役立つように設計されています。)

This software 「このソフトウェア」を指します。

is designed 「～するように設計されている」という意味の受動態です。

to help 「～を助けるために」という意味の不定詞句です。

non-native English users 「英語を母国語としないユーザー」を指します。

improve their writing skills 「彼らのライティングスキルを向上させる」という意味です。

ある特定の地域において、元々そこに生息していなかった、あるいは人間によって持ち込まれた生物や植物を指す場合にも使われます。

Non-native species can sometimes disrupt local ecosystems. (外来種は時に地域の生態系を破壊することがあります。)

Non-native species 「外来種」または「その地域に本来生息しない種」を指します。

can sometimes disrupt 「時に～を乱す可能性がある」という意味で、能力や可能性を示します。

local ecosystems 「地域の生態系」を指します。

The park is trying to remove non-native plants that are overgrowing. (その公園では、繁殖しすぎている外来植物の除去を試みています。)

The park 「その公園」を指します。

is trying to remove 「～を除去しようとしている」という進行中の試みを表します。

non-native plants 「外来植物」を指します。

that are overgrowing 「過剰に繁殖している」という意味で、植物の状態を説明する関係代名詞節です。

Introducing non-native predators can have devastating effects on native wildlife. (外来の捕食者を導入することは、在来の野生生物に壊滅的な影響を与える可能性があります。)

Introducing 「～を導入すること」という行為を指す動名詞です。

non-native predators 「外来の捕食者」を指します。

can have 「～を持つことができる」という意味で、可能性を示します。

devastating effects 「壊滅的な影響」を指します。

on native wildlife 「在来の野生生物に対して」という意味で、影響を受ける対象を示します。