WAU

[waʊ] ワウ

1. 週次アクティブユーザー

サービスやアプリケーションにおいて、一週間に一度以上利用したユーザーの数を指す略語です。ビジネスの成長やエンゲージメントを測る重要な指標の一つとして用いられます。

Our WAU has been steadily increasing since the last update. (最後のアップデート以降、当社の週次アクティブユーザー数は着実に増加しています。)

• Our: 「私たちの」「当社の」
• WAU: 週次アクティブユーザー（Weekly Active Users）を指す略語
• has been: 「～し続けている」という継続を表す
• steadily: 「着実に」「安定して」
• increasing: 「増加している」
• since: 「～以来」「～から」
• the last update: 「最後の更新」「前回のアップデート」

We need to analyze why our WAU dipped last week. (なぜ先週、週次アクティブユーザー数が落ち込んだのか分析する必要があります。)

• We need to: 「私たちは～する必要がある」
• analyze: 「分析する」
• why: 「なぜ」
• our: 「私たちの」「当社の」
• WAU: 週次アクティブユーザー（Weekly Active Users）を指す略語
• dipped: 「急に落ち込んだ」「減少した」
• last week: 「先週」

Improving WAU is a key performance indicator for this quarter. (週次アクティブユーザーの改善は、今四半期の主要業績評価指標です。)

• Improving: 「改善すること」「向上させること」
• WAU: 週次アクティブユーザー（Weekly Active Users）を指す略語
• is: 「～である」
• a key performance indicator: 「主要業績評価指標」
• for: 「～にとって」「～の」
• this quarter: 「今四半期」

2. わー、すごい、うわー（驚きや感動を表す感嘆詞）

英語の「Wow」の発音を文字に起こしたもので、特にインターネット上でのチャットやテキストメッセージで、驚き、感動、感嘆、興奮などの強い感情を表現する際に用いられます。

WAU, I can't believe you finished that project so fast! (うわー、そんなに早くあのプロジェクトを終わらせたなんて信じられない！)

• WAU: 驚きを表す感嘆詞
• I can't believe: 「信じられない」
• you finished: 「あなたが終えた」
• that project: 「あのプロジェクト」
• so fast: 「そんなに早く」

WAU, this view is absolutely breathtaking! (わー、この景色は本当に息をのむほど美しいね！)

• WAU: 感動を表す感嘆詞
• this view: 「この景色」
• is: 「～である」
• absolutely: 「完全に」「本当に」
• breathtaking: 「息をのむような」「絶景の」

Did you see that trick shot? WAU! (あのトリックショット見た？すごい！)

• Did you see: 「あなたは見たか」
• that trick shot: 「あの妙技」「あのトリックショット」
• WAU: 驚きや感嘆を表す感嘆詞

関連

• MAU
• DAU
• KPI
• Metrics
• User engagement
• OMG
• LOL
• amazing
• incredible
• awesome