chronograph

/ˈkrɒnəˌɡræf/ クロノグラフ

1. ストップウォッチ機能付きの時計や、時間を精密に測定・記録するための装置。

「クロノグラフ」は、単に時間を表示するだけでなく、ストップウォッチのように時間の経過を測定・記録できる機能を持つ時計や装置全般を指します。特に腕時計において、文字盤に複数の小さなサブダイヤル(インダイアル)がついているものが一般的です。スポーツやレース、科学実験など、時間の精密な計測が必要な場面でよく用いられます。メカニカルな複雑さやデザイン性の高さから、単なる実用品としてだけでなく、コレクションの対象としても人気があります。
He wore a sleek chronograph on his wrist. (彼は手首に洗練されたクロノグラフを着けていました。)

2. (科学史や天文学などで用いられる)時間をグラフに自動的に記録する装置。

この意味での「クロノグラフ」は、特に過去の科学分野や技術において、時間経過に伴う事象やデータを自動的にグラフとして記録するために設計された装置を指します。単なるストップウォッチ機能とは異なり、紙や記録媒体に時間の流れと同時に測定値をプロットするような機能を持ちます。天文学者が星の動きを記録したり、物理学者が実験データを記録したりするのに使われました。現代ではデジタル記録装置に置き換えられることが多いですが、歴史的な文脈や特定の専門分野ではこの意味で使われることがあります。
An early form of chronograph was used in astronomy to record observations. (初期の形態のクロノグラフは、観測を記録するために天文学で使われました。)