dereliction

/ˌdɛrɪˈlɪkʃən/ デレリクション

1. 職務や義務を怠ること。

個人が負うべき職務や責任を怠り、それを放棄する状態や行為を指します。特に法的な文脈や専門職において使われることが多いです。

His dereliction of duty led to severe consequences. (彼の職務怠慢は、深刻な結果を招いた。)

• His: 彼（男性）の。
• dereliction of duty: 職務怠慢、義務の放棄。特定の職務や義務を怠ることを指します。
• led to: ～につながった、～の結果となった。
• severe consequences.: 深刻な結果。重大な影響や結末を意味します。

The report criticized the mayor's dereliction of his responsibilities. (その報告書は、市長の責任放棄を批判した。)

• The report: その報告書。特定の報告書を指します。
• criticized: ～を批判した。非難や欠点を指摘する行為です。
• the mayor's: 市長の。市長が所有または関連することを意味します。
• dereliction of his responsibilities.: 彼の責任の放棄。市長が負うべき責任を怠ったことを指します。

Such dereliction cannot be tolerated in this position. (この職務において、そのような職務放棄は許されない。)

• Such: そのような、このような。特定の事柄や状況を指します。
• dereliction: 職務放棄、怠慢。ここでは、義務の放棄や職務怠慢を指します。
• cannot be tolerated: 許容できない。受け入れることができないという意味です。
• in this position.: この職務では、この立場では。現在の役割や地位における状況を指します。

2. 物や場所が放置され、荒廃している状態。

建物や土地などが持ち主によって放棄され、手入れがされずに荒れ果てた状態を指します。

The old factory was in a state of complete dereliction. (その古い工場は完全に荒廃していた。)

• The old factory: その古い工場。特定の年代物の工場を指します。
• was in a state of: ～の状態だった。特定の状況にあったことを示します。
• complete dereliction.: 完全に放棄された状態。手入れされずに荒れ果てている様子を強調します。

Years of dereliction had turned the once beautiful park into a wasteland. (長年の放置により、かつて美しかった公園は荒れ地と化していた。)

• Years of dereliction: 何年もの放棄された状態。長い間手入れがされずに放置されていたことを指します。
• had turned: ～に変えてしまっていた。過去のある時点までに変化が完了していたことを示します。
• the once beautiful park: かつて美しかった公園。過去には美しかった公園を指します。
• into a wasteland.: 荒れ地へと。価値がなく、手入れされていない土地の状態を指します。

Urban planners are trying to revitalize areas suffering from dereliction. (都市計画家たちは、荒廃している地域の活性化を試みている。)

• Urban planners: 都市計画家。都市の発展や整備を計画する専門家を指します。
• are trying to revitalize: ～を活性化しようとしている。再び活気を取り戻させようと努めていることを示します。
• areas suffering from dereliction.: 放置され荒廃している地域。手入れがされずに荒れ果てた状態にある場所を指します。

関連

• neglect
• abandonment
• failure
• default
• desertion
• remissness
• culpability