culpability

[ˌkʌlpəˈbɪlɪti] カルパビリティ

1. 過失や不正行為に対する責任、非難されるべきこと。

何か悪いことや誤ったことに対して、どれだけの責任があるか、またはどれだけ非難されるべきかを指す名詞です。特に法律や倫理の文脈でよく使われます。

The company accepted full culpability for the accident. (その会社は事故の全責任を認めました。)

• The company: その会社。
• accepted: 受け入れた。
• full culpability: 完全な責任。
• for the accident: その事故に対する。

Evidence pointed to his culpability in the fraud. (証拠は彼が詐欺に関与している責任を指し示していました。)

• Evidence: 証拠。
• pointed to: 指し示していた、示唆していた。
• his culpability: 彼に責任があること。
• in the fraud: その詐欺において。

They debated the culpability of the driver in the collision. (彼らは衝突における運転手の責任について議論しました。)

• They: 彼らは。
• debated: 議論した。
• the culpability: 責任の有無。
• of the driver: その運転手の。
• in the collision: その衝突における。

2. 有責性、罪を負うべき状態や性質。

ある行為や結果について、法的な、または道徳的な責任がある状態や性質を指します。特に、違法行為や倫理的に問題のある行為に対する責任の所在を明確にする際に用いられます。

The court determined the degree of culpability for each defendant. (裁判所は各被告の責任の度合いを決定しました。)

• The court: 裁判所は。
• determined: 決定した。
• the degree of culpability: 責任の度合い。
• for each defendant: 各被告について。

There was no clear evidence of culpability on her part. (彼女に責任があるという明確な証拠はありませんでした。)

• There was no clear evidence: 明確な証拠はなかった。
• of culpability: 責任があることの。
• on her part: 彼女の側には。

He tried to shift the culpability to someone else. (彼は責任を他の誰かに転嫁しようとしました。)

• He: 彼は。
• tried to shift: 転嫁しようとした。
• the culpability: 責任を。
• to someone else: 他の誰かに。

関連

• blame
• guilt
• responsibility
• fault
• accountability
• liability