memrootじしょ

英和翻訳

chide

[tʃaɪd] チャイド

1. （優しく）叱る、小言を言う

相手の行動や言動に対して、怒るというよりは諭すように、あるいは軽く注意したり小言を言ったりする様子を表します。

She chided him for being late. (彼女は遅刻したことで彼を（優しく）叱った。)

She 「彼女は」という人を指します。

chided 「～を（優しく）叱った」「小言を言った」という意味で、chideの過去形です。

him 「彼に」という、叱る対象を指します。

for 「～の理由で」という原因や理由を示す前置詞です。

being late 「遅刻したこと」という、理由の内容を示します。

My mother often chides me about my messy room. (母はよく私の散らかった部屋について小言を言う。)

My mother 「私の母は」という人を指します。

often 「よく」「しばしば」という頻度を表す副詞です。

chides 「～を（優しく）叱る」「小言を言う」という意味で、chideの三人称単数現在形です。

me 「私に」という、叱る対象を指します。

about 「～について」という、話題を示す前置詞です。

my messy room 「私の散らかった部屋」という、小言の内容を示します。

He chided the children for their noisy behavior. (彼は子供たちの騒がしい行動を（優しく）叱った。)

He 「彼は」という人を指します。

chided 「～を（優しく）叱った」「小言を言った」という意味で、chideの過去形です。

the children 「子供たちを」という、叱る対象を指します。

for 「～の理由で」という原因や理由を示す前置詞です。

their noisy behavior 「彼らの騒がしい行動」という、理由の内容を示します。

相手の過ちや欠点を指摘し、改まった調子で非難したりとがめたりする様子を表します。少し古風な響きを持つこともあります。

The old man chided the youth for his arrogance. (その老人は彼の傲慢さについてその若者をとがめた。)

The old man 「その老人は」という人を指します。

chided 「～をとがめた」「非難した」という意味で、chideの過去形です。

the youth 「その若者を」という、非難する対象を指します。

for 「～の理由で」という原因や理由を示す前置詞です。

his arrogance 「彼の傲慢さ」という、理由の内容を示します。

He chided himself for making such a foolish mistake. (彼はそのような愚かな間違いをしたことで自分自身をとがめた。)

He 「彼は」という人を指します。

chided 「～をとがめた」「非難した」という意味で、chideの過去形です。

himself 「彼自身を」という、非難する対象を指します。

for 「～の理由で」という原因や理由を示す前置詞です。

making such a foolish mistake 「そのような愚かな間違いをしたこと」という、理由の内容を示します。

She chided the government for its lack of action. (彼女は政府の行動の欠如をとがめた。)

She 「彼女は」という人を指します。

chided 「～をとがめた」「非難した」という意味で、chideの過去形です。

the government 「政府を」という、非難する対象を指します。

for 「～の理由で」という原因や理由を示す前置詞です。

its lack of action 「その行動の欠如」という、理由の内容を示します。