penalize

ˈpiːnəlaɪz ピーナライズ

1. 規則や法律に違反した人や行為に対して、罰を与える、処罰する。

何らかの規則や規定に違反した場合に、その違反行為に対して懲罰や制裁を与えることを意味します。スポーツでの反則、法律違反、勤務規定違反など、定められたルールを破ったときに適用されます。

The referee decided to penalize the player for a foul. (審判は反則行為で選手に罰を与えることを決めた。)

• The referee: 試合の審判員を指します。
• decided to penalize: 罰を与えることを決めた、という意味です。
• the player: 選手を指します。
• for a foul: 反則行為が理由であることを示します。

Companies that pollute the environment should be severely penalized. (環境を汚染する企業は厳しく処罰されるべきだ。)

• Companies that pollute: 環境を汚染する企業を指します。
• the environment: 自然環境を指します。
• should be severely penalized: 厳しく処罰されるべきだ、という意味です。

He was penalized for being late to work. (彼は仕事に遅刻したことで罰せられた。)

• He was penalized: 彼が罰せられた、という意味です。
• for being late: 遅刻したことが理由であることを示します。
• to work: 仕事に、職場に、という意味です。

2. 人や組織、物事を不利な状況に置く、不利益を与える。

ある行動、状況、または政策などが原因で、誰かや何かが他の人やものに比べて不利な立場に置かれることを表します。直接的な罰ではなく、間接的に不利益やハンディキャップが生じる状況で使われます。

Some tax policies might penalize low-income families. (一部の税政策は低所得者層の家庭に不利になるかもしれない。)

• Some tax policies: 特定の税制を指します。
• might penalize: ～を不利にするかもしれない、という意味です。
• low-income families: 所得の低い家庭を指します。

The new rule could penalize small businesses. (新しい規則は中小企業にとって不利になる可能性がある。)

• The new rule: 新たに導入された規則を指します。
• could penalize: ～を不利にする可能性がある、という意味です。
• small businesses: 中小企業を指します。

Not having a degree might penalize you in the job market. (学位がないことは、就職市場で不利になるかもしれない。)

• Not having a degree: 学位を持っていないことを指します。
• might penalize you: あなたに不利益をもたらすかもしれない、という意味です。
• in the job market: 就職市場において、という意味です。

関連

• punish
• fine
• sanction
• discipline
• chasten
• disadvantage
• handicap