He
男性の第三者「彼」を指します。
really
「本当に」「非常に」という意味の副詞です。
punished
「ひどく使った」「痛めつけた」という意味の動詞「punish」の過去形です。この文脈では物を乱暴に扱うニュアンスです。
his old car
「彼の古い車」という意味です。
before
「～する前に」という意味の接続詞または前置詞です。
it finally
「それがついに」という意味です。「it」は前の名詞「his old car」を指し、「finally」は「ついに」という意味の副詞です。
broke down
「故障する」「壊れる」という意味の句動詞「break down」の過去形です。