chastise

/tʃæˈstaɪz/ チャスタイズ

1. 厳しく非難する、叱責する

人の行動や欠点について、特に目上の人が目下の人に対して、強く批判したり、叱ったりすることを意味します。時に公式な場での懲戒に近いニュアンスを含むこともあります。

The manager chastised the team for their poor performance. (マネージャーはチームのひどい成績を厳しく叱責した。)

• The manager: 「そのマネージャー」を指します。
• chastised: 動詞「chastise」の過去形。「厳しく叱責した」という意味です。
• the team: 「そのチーム」を指します。
• for: 前置詞。「～の理由で」という意味です。
• their: 「彼らの」という所有を表します。
• poor performance: 「ひどい成績」という意味です。

She chastised him for being late again. (彼女は再び遅刻した彼を厳しく叱った。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• chastised: 動詞「chastise」の過去形。「厳しく叱責した」という意味です。
• him: 「彼を」という目的語を指します。
• for: 前置詞。「～の理由で」という意味です。
• being late: 「遅刻したこと」という意味です。「being」は状態を表し、「late」は形容詞で「遅れて」という意味です。
• again: 副詞。「再び、また」という意味です。

The teacher chastised the student for talking during the lesson. (先生は授業中におしゃべりした生徒を厳しく叱った。)

• The teacher: 「その先生」を指します。
• chastised: 動詞「chastise」の過去形。「厳しく叱責した」という意味です。
• the student: 「その生徒」を指します。
• for: 前置詞。「～の理由で」という意味です。
• talking: 動詞「talk」の現在分詞形。「おしゃべりすること」という意味です。
• during the lesson: 「授業中に」という意味です。「during」は前置詞で「～の間」という意味、「the lesson」は「その授業」という意味です。

2. （古い、または文脈による）体罰を与える、懲らしめる

（やや古風な使い方や特定の文脈で）人に身体的な罰を与えたり、懲らしめたりすることを意味します。現代ではほとんど使われません。

Historically, children were sometimes chastised physically. (歴史的に、子供たちは時に身体的に懲らしめられました。)

• Historically: 副詞。「歴史的に」という意味です。
• children: 名詞「child」の複数形。「子供たち」という意味です。
• were sometimes chastised: 受動態。「時に懲らしめられた」という意味です。「were chastised」で「懲らしめられた」という意味になり、「sometimes」は「時に」という意味です。
• physically: 副詞。「身体的に」という意味です。

In some cultures, disobedient individuals were chastised for their actions. (一部の文化では、不従順な個人はその行動の理由で懲らしめられた。)

• In some cultures: 「一部の文化では」という意味です。「In」は前置詞で「～で」、「some cultures」は「一部の文化」という意味です。
• disobedient individuals: 「不従順な個人」という意味です。「disobedient」は形容詞で「不従順な」、「individuals」は名詞「individual」の複数形です。
• were chastised: 受動態。「懲らしめられた」という意味です。
• for their actions: 「彼らの行動の理由で」という意味です。「for」は前置詞で「～の理由で」、「their actions」は「彼らの行動」という意味です。

He feared being chastised for his mistake. (彼は自分のミスのせいで懲らしめられることを恐れた。)

• He: 「彼」という人を指します。
• feared: 動詞「fear」の過去形。「恐れた」という意味です。
• being chastised: 「懲らしめられること」という意味です。「being chastised」で動名詞の受動態を表します。
• for his mistake: 「彼のミスの理由で」という意味です。「for」は前置詞で「～の理由で」、「his mistake」は「彼のミス」という意味です。

関連

• scold
• reprimand
• rebuke
• criticize
• discipline
• punish