insubordinate

/ˌɪnsəˈbɔːrdɪnət/ インサボーディネイト

1. 権威や指示に従わない、反抗的な態度や行為。

上司や規則、権威に対して従わず、反抗的な態度をとる様子を表します。命令を拒否したり、指示に従わなかったりする際に使われます。

The soldier was punished for his insubordinate behavior. (その兵士は反抗的な態度で罰せられた。)

• The soldier: その兵士
• was punished: 罰せられた
• for: ～のために
• his insubordinate behavior: 彼の反抗的な態度

Being insubordinate can lead to serious consequences in the workplace. (反抗的であることは、職場において重大な結果を招く可能性がある。)

• Being insubordinate: 反抗的であること
• can lead to: ～につながる可能性がある
• serious consequences: 重大な結果
• in the workplace: 職場において

Her insubordinate remarks caused a rift with her supervisor. (彼女の反抗的な発言が上司との間に亀裂を生じさせた。)

• Her: 彼女の
• insubordinate remarks: 反抗的な発言
• caused: 引き起こした
• a rift: 亀裂
• with her supervisor: 彼女の上司との間で

The manager fired the employee for repeated insubordinate acts. (部長は繰り返される反抗的な行為のため、その従業員を解雇した。)

• The manager: 部長
• fired: 解雇した
• the employee: その従業員を
• for: ～のために
• repeated insubordinate acts: 繰り返される反抗的な行為

The general viewed any insubordinate act as a direct challenge to his authority. (将軍はあらゆる反抗的な行為を自身の権威への直接的な挑戦とみなした。)

• The general: 将軍は
• viewed: みなした
• any insubordinate act: あらゆる反抗的な行為を
• as a direct challenge: 直接的な挑戦として
• to his authority: 彼の権威への

An insubordinate attitude can undermine team morale. (反抗的な態度はチームの士気を損なう可能性がある。)

• An insubordinate attitude: 反抗的な態度
• can undermine: 損なう可能性がある
• team morale: チームの士気

2. 特定の指示や命令に対して意図的に反抗的な行為を行う性質。

特に、明確な指示や命令に対して、意図的に従わない、あるいは公然と反抗する行為や、そのような性質を指します。規律が求められる環境での重大な違反行為を示唆します。

The employee received a warning for his insubordinate refusal to follow instructions. (その従業員は指示に従うことへの反抗的な拒否のため警告を受けた。)

• The employee: その従業員は
• received a warning: 警告を受けた
• for: ～のために
• his insubordinate refusal: 彼の反抗的な拒否
• to follow instructions: 指示に従うことへの

The captain considered the crew's actions to be highly insubordinate. (船長は乗組員の行動を非常に反抗的だとみなした。)

• The captain: 船長は
• considered: みなした
• the crew's actions: 乗組員の行動を
• to be highly insubordinate: 非常に反抗的だと

Such insubordinate behavior will not be tolerated in this unit. (このような反抗的な行動は、この部隊では容認されない。)

• Such insubordinate behavior: このような反抗的な行動
• will not be tolerated: 容認されないだろう
• in this unit: この部隊では

関連

• rebellious
• defiant
• disobedient
• refractory
• mutinous
• insubordination
• obedient
• compliant