memrootじしょ
英和翻訳
worsening
worsening
/ˈwɜːsnɪŋ/
ワーサニング
1.
状態や状況がより悪い方向へ進むこと、またはその悪化の過程。
物事が徐々に悪くなったり、劣化したりする過程そのものを指します。
We
are
concerned
about
the
worsening
of
the
climate.
(私たちは気候の悪化について懸念しています。)
We are concerned about
「～について懸念している」という意味です。物事への不安や心配を表します。
the worsening of
「～の悪化」という名詞句で、あるものが悪くなる過程を指します。
the climate
ここでは「気候」を意味します。地球全体の気象状況を指します。
The
doctor
noted
a
gradual
worsening
of
his
symptoms.
(医師は彼の症状が徐々に悪化していることに気づいた。)
The doctor noted
「医師は気づいた」という意味です。診察の結果として発見したことを示します。
a gradual worsening of
「徐々な悪化」という意味の句です。ゆっくりと、しかし確実に悪くなっている状態を指します。
his symptoms
「彼の症状」を意味します。病気の兆候や患者が経験する不調のことです。
Such
policies
could
lead
to
a
worsening
of
social
inequality.
(そのような政策は社会的不平等の悪化につながる可能性がある。)
Such policies
「そのような政策」を意味します。先行する文脈で言及された特定の政策を指します。
could lead to
「～につながる可能性がある」という意味です。ある結果を引き起こす潜在的な要因を示します。
a worsening of
「～の悪化」という名詞句で、ある状態が悪くなることそのものを指します。
social inequality
「社会的不平等」を意味します。社会における資源や機会の不公平な分配を指します。
2.
悪化しつつある、状況を悪くしている状態にある。
何らかの状態や状況が、現在進行形で悪くなっている様子を形容する際に使われます。
He
had
to
deal
with
a
worsening
economic
crisis.
(彼は悪化する経済危機に対処しなければならなかった。)
He had to deal with
「彼は～に対処しなければならなかった」という意味です。困難な状況に取り組む必要があったことを示します。
a worsening economic crisis
「悪化する経済危機」という意味です。経済状況が悪化の一途をたどっている危機的な状態を指します。
The
worsening
weather
conditions
forced
us
to
turn
back.
(悪化する天候により、我々は引き返すことを余儀なくされた。)
The worsening weather conditions
「悪化する天候状況」という意味です。天気が次第に悪くなっている状態を指します。
forced us to turn back
「我々を引き返すことを余儀なくさせた」という意味です。何かを強制的にさせる状況を示します。
The
company
is
facing
a
worsening
financial
situation.
(その会社は悪化する財政状況に直面している。)
The company is facing
「その会社は～に直面している」という意味です。困難な状況に遭遇していることを示します。
a worsening financial situation
「悪化する財政状況」という意味です。会社の経済状態が負の方向へ進んでいる状況を指します。
関連
deterioration
decline
aggravation
exacerbation
worsen
deteriorate