aggravation

/ˌæɡrəˈveɪʃən/ アグラヴェイション

1. 状況や問題がより悪い状態になること。

既に存在する問題や困難が、さらに深刻になったり、悪くなったりする状態を表します。特に、病状や紛争の悪化によく使われます。

The new policy led to an aggravation of social tensions. (新しい政策は社会の緊張の悪化につながった。)

• The new policy: 新しい政策を指します。
• led to: ～につながった、～を引き起こしたという意味です。
• an aggravation: 悪化、増悪を意味します。
• of social tensions: 社会的な緊張の、という意味です。

Lack of sleep can cause an aggravation of symptoms. (睡眠不足は症状の悪化を引き起こす可能性があります。)

• Lack of sleep: 睡眠不足を指します。
• can cause: ～を引き起こす可能性がある、という意味です。
• an aggravation: 悪化、増悪を意味します。
• of symptoms: 症状の、という意味です。

The drought caused a significant aggravation of the food crisis. (干ばつは食料危機を著しく悪化させた。)

• The drought: 干ばつを指します。
• caused: ～を引き起こした、という意味です。
• a significant aggravation: 著しい悪化を意味します。
• of the food crisis: 食料危機の、という意味です。

2. 誰かを不快にさせたり、怒らせたりすること、またはその状態。

小さなことや繰り返し起こる出来事によって、不快感や怒り、いらだちを感じる心理状態を指します。ストレスや不満が募る感覚です。

The constant noise was a source of aggravation. (その絶え間ない騒音は苛立ちの原因だった。)

• The constant noise: 絶え間ない騒音を指します。
• was a source of: ～の原因だった、という意味です。
• aggravation: 苛立ち、不快感を意味します。

His rude comments added to her aggravation. (彼の失礼なコメントが彼女の苛立ちを増幅させた。)

• His rude comments: 彼の失礼なコメントを指します。
• added to: ～を増やした、～を悪化させたという意味です。
• her aggravation: 彼女の苛立ちを意味します。

Dealing with bureaucracy often leads to a lot of aggravation. (官僚主義に対処することはしばしば多くの苛立ちにつながる。)

• Dealing with: ～に対処すること、という意味です。
• bureaucracy: 官僚主義、お役所仕事を指します。
• often leads to: しばしば～につながる、という意味です。
• a lot of aggravation: 多くの苛立ちを意味します。

関連

• worsening
• deterioration
• exacerbation
• annoyance
• irritation
• frustration