lookout tower

ˈlʊkaʊt ˌtaʊər ルックアウトタワー

1. 森林火災の監視や、広範囲の警戒を行うために高い場所に建てられた塔。

危険を早期に察知したり、広い範囲を監視したりする目的で建てられる高い塔です。森林火災の監視、海岸線の見張り、戦時中の敵の動向監視などに利用されます。
The firefighter climbed the lookout tower to spot smoke in the forest. (消防士は森の煙を見つけるために監視塔に登った。)

2. 特定の地域や施設(例:刑務所、国境、遊園地など)を監視するために設けられた、高所の見張り台や施設。

広義の監視塔ですが、特に特定の場所や活動(例:刑務所、国境、遊園地のアトラクションなど)の監視を目的とする場合に使われることもあります。
Security guards are posted in the lookout tower at the prison. (刑務所の監視塔には警備員が配置されている。)
関連