memrootじしょ
英和翻訳
motivator
motivator
ˈmoʊtɪˌveɪtər
モティヴェイター
1.
人をやる気にさせる人、動機づけをする人。
他の人々に対して、目標達成や行動開始への意欲を引き出す役割を果たす人物を指します。
She
is
a
natural
motivator,
always
encouraging
her
team
to
achieve
their
best.
(彼女は生まれながらのモチベーターで、常にチームが最高の成果を出すように励ましています。)
She
彼女という人物を指します。
is
「~である」という状態を表す動詞です。
a natural motivator
生まれつき人をやる気にさせる人、という意味です。
always encouraging
常に励ましている、という意味です。
her team
彼女のチームを指します。
to achieve their best
彼らの最高の成果を達成するように、という意味です。
A
good
leader
acts
as
a
motivator
for
their
subordinates.
(良いリーダーは部下にとってのモチベーターとして機能します。)
A good leader
良いリーダーを指します。
acts as
「~として機能する」「~の役割を果たす」という意味です。
a motivator
やる気を引き出す人を指します。
for their subordinates
彼らの部下にとって、という意味です。
He
became
a
great
motivator
after
overcoming
his
own
challenges.
(彼は自身の困難を乗り越えた後、素晴らしいモチベーターとなりました。)
He
彼という人物を指します。
became
「~になった」という変化を表す動詞です。
a great motivator
素晴らしいやる気を引き出す人を指します。
after overcoming
乗り越えた後、という意味です。
his own challenges
彼自身の困難を指します。
2.
やる気を引き出すもの、動機付けとなるもの。
ある行動を起こすための内的な理由や外的な刺激、すなわち行動を促す要因となるものを指します。
Financial
rewards
can
be
a
strong
motivator
for
employees.
(金銭的な報酬は従業員にとって強力な動機付けとなり得ます。)
Financial rewards
金銭的な報酬を指します。
can be
「~であり得る」という可能性を表します。
a strong motivator
強力なやる気を引き出すものを指します。
for employees
従業員にとって、という意味です。
The
desire
to
learn
was
her
biggest
motivator.
(学びたいという願望が彼女にとって最大の動機付けでした。)
The desire to learn
学びたいという願望を指します。
was
「~であった」という過去の状態を表す動詞です。
her biggest motivator
彼女にとって最大のやる気を引き出すものを指します。
Setting
clear
goals
serves
as
a
great
motivator
for
progress.
(明確な目標を設定することは、進歩のための大きな動機付けとなります。)
Setting clear goals
明確な目標を設定することを指します。
serves as
「~として役立つ」「~として機能する」という意味です。
a great motivator
大きなやる気を引き出すものを指します。
for progress
進歩のため、という意味です。
関連
motivate
motivation
inspiring
incentive
drive
stimulus
catalyst