assail

/əˈseɪl/ アセイル

1. 物理的または言葉で誰かに激しく攻撃すること。

物理的な力や言葉を使って、相手に突然かつ強烈に攻撃を仕掛ける状況を表します。予期せぬ攻撃や、強い意志をもって対象を打ち負かそうとする様子を含みます。

The army decided to assail the enemy fortress. (軍は敵の要塞を攻撃することを決定した。)

• The army: 軍隊を指します。
• decided to: ～することを決めた、という意味です。
• assail: 激しく攻撃する、という意味です。
• the enemy fortress: 敵の要塞を指します。

Critics assailed the new policy. (批評家たちは新しい政策を激しく非難した。)

• Critics: 批評家たちを指します。
• assailed: 激しく非難した、攻撃した、という意味です。
• the new policy: 新しい政策を指します。

He assailed her with a barrage of questions. (彼は質問の嵐で彼女を攻め立てた。)

• He: 彼を指します。
• assailed her: 彼女を攻め立てた、攻撃した、という意味です。
• with a barrage of questions: 質問の嵐で、という意味です。

2. 疑念や恐怖などの感情が人を強く襲い、苦しめること。

感情や思考が人に対してまるで攻撃するかのように押し寄せ、精神的に苦痛を与える状態を指します。不安や後悔といった内面的な葛藤が、その人を深く悩ませる様子を表現します。

Doubts assailed his mind as he made the difficult decision. (彼が困難な決断を下すとき、疑念が彼の心を襲った。)

• Doubts: 疑念、疑問を指します。
• assailed his mind: 彼の心を襲った、という意味です。
• as he made: 彼が～するとき、という意味です。
• the difficult decision: その困難な決断を指します。

A sudden fear assailed her when she heard the strange noise. (奇妙な音を聞いたとき、突然の恐怖が彼女を襲った。)

• A sudden fear: 突然の恐怖を指します。
• assailed her: 彼女を襲った、という意味です。
• when she heard: 彼女が聞いたとき、という意味です。
• the strange noise: その奇妙な音を指します。

Grief assailed him after the loss of his pet. (ペットを失った後、悲しみが彼を襲った。)

• Grief: 深い悲しみ、悲嘆を指します。
• assailed him: 彼を襲った、という意味です。
• after the loss: ～を失った後に、という意味です。
• of his pet: 彼のペットを指します。

関連

• attack
• assault
• bombard
• charge
• criticize
• harass
• beset
• torment
• strike
• pummel