retarded

/rɪˈtɑːrdɪd/ リターディド

1. (侮蔑的・差別的) 知的な発達が遅れている、知的障害のある

かつては知的障害を指す医学的な用語として使われましたが、現在は非常に差別的で侮辱的な言葉として認識されています。人に対して使うことは強く非推奨されます。

Many organizations advocate against the use of the term 'retarded' due to its derogatory history. (多くの団体が、『retarded』という用語の差別的な歴史のため、その使用に反対を唱えています。)

• Using the word 'retarded': 「『retarded』という言葉を使うこと」},{
• is highly offensive: 「非常に侮蔑的である」
• to people with intellectual disabilities: 「知的障害のある人々に対して」}],
• Using the word 'retarded' is highly offensive to people with intellectual disabilities.: 『retarded』という言葉を使うことは、知的障害のある人々に対して非常に侮蔑的です。

He was criticized (「彼は批判された」)

• Many organizations: 「多くの団体が」},{
• advocate against the use: 「使用に反対を唱えている」
• of the term 'retarded': 「『retarded』という用語の」
• due to its derogatory history: 「その差別的な歴史のため」}],
• He was criticized for his choice of words, including 'retarded'.: 彼は、『retarded』を含む言葉の選び方について批判されました。

That's a (「それは」},{)

• for his choice of words: 「言葉の選び方について」},{
• including 'retarded': 「『retarded』を含めて」}],
• That's a completely retarded idea.: それは完全にばかげたアイデアだ。

The movie was (「その映画は」},{)

• completely retarded: 「完全にばかげた」},{
• idea: 「アイデアだ」}]},{
• The movie was so retarded, I walked out.: その映画はとてもひどかったので、途中で出て行った。

You'd have to be (「あなたは～でなければならないだろう」},{)

• so retarded: 「とてもひどかった」},{
• I walked out: 「私は途中で出て行った」}]},{
• You'd have to be retarded to believe that.: それを信じるには、ばかげていなければならないだろう。

I (「私」という人を指します。)

• retarded: 「ばかげていて」},{
• to believe that: 「それを信じるには」}]}]}],

2. (俗語・非常に侮蔑的) ばかげた、愚かな、ひどく悪い

スラングとして、物事や状況が非常に愚かである、またはひどく悪い状態であることを指す際に使われることがあります。しかし、この用法も差別的な起源を持つため、非常に不適切であり、使用は避けるべきです。

I have a car. (私は車を持っています。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• a car: 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。

I have a car. (私は車を持っています。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• a car: 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。

I have a car. (私は車を持っています。)

• I: 「私」という人を指します。
• have: 「～を持っている」という所有を表します。
• a car: 特定の種類の車ではなく、一般的に「1台の車」を指します。

関連

• idiot
• moron
• stupid
• dumb
• imbecile
• simple-minded