dumb

[dʌm] ダム

1. 愚かな、ばかな

「理解力が低い」「賢くない」「判断力が欠けている」といった状態を表します。特に、考えなしに行ったり言ったりしたことに対して使われます。

That was a dumb idea. (それはばかな考えだった。)

• That: 「その」「あの」という意味で、特定の物事を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形の前につき、不特定の一つを指します。
• dumb: 「愚かな」「ばかな」という意味です。
• idea.: 「考え」「アイデア」という意味です。

Don't be dumb. Think before you act. (ばかになるな。行動する前に考えろ。)

• Don't: do notの短縮形で、「～するな」という禁止を表します。
• be: ここでは「～になる」「～である」という意味です。
• dumb.: 「愚かな」「ばかな」という意味です。
• Think: 「考える」という意味です。
• before: 「～する前に」という意味です。
• you: 「あなた」を指します。
• act.: 「行動する」という意味です。

He asked a really dumb question. (彼は本当にばかな質問をした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• asked: 「尋ねる」「質問する」という意味のaskの過去形です。
• a: 数えられる名詞の単数形の前につき、不特定の一つを指します。
• really: 「本当に」「非常に」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
• dumb: 「愚かな」「ばかな」という意味です。
• question.: 「質問」という意味です。

2. (一時的に)口がきけない、無言の

驚きやショックなどで一時的に声が出せなくなる、話せなくなる状態を表します。かつては恒常的に話せない状態（今のmuteに近い）を指すこともありましたが、現代ではこの一時的な意味で使われることが多いです。

She was struck dumb by the news. (彼女はその知らせに言葉を失った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」「～の状態だった」という意味です。
• struck: ここでは「打たれた」「衝撃を受けた」という意味です。
• dumb: 「口がきけない」「無言の」という意味です。
• by: ここでは「～によって」という意味です。
• the: 特定の物事を指します。
• news.: 「知らせ」「ニュース」という意味です。

He stood there dumb with shock. (彼は衝撃で口がきけず、そこに立っていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• stood: 「立つ」という意味のstandの過去形です。「～の状態だった」という意味でも使われます。
• there: 「そこに」「そこで」という意味です。
• dumb: 「口がきけない」「無言の」という意味です。
• with: ここでは原因や理由を表し、「～のために」という意味です。
• shock.: 「衝撃」という意味です。

For a moment, I was completely dumb. (一瞬、私は完全に言葉を失った。)

• For: ここでは「～の間」という意味です。
• a: 数えられる名詞の単数形の前につき、不特定の一つを指します。
• moment,: 「瞬間」「ちょっとの間」という意味です。
• I: 「私」という人を指します。
• was: be動詞の過去形です。「～だった」「～の状態だった」という意味です。
• completely: 「完全に」「すっかり」という意味で、形容詞や副詞を強調します。
• dumb.: 「口がきけない」「無言の」という意味です。

関連

• stupid
• foolish
• idiotic
• mute
• silent