memrootじしょ
英和翻訳
persist in
appointment
persist in
[pərˈsɪst ɪn]
パースィストイン
1.
困難や反対があっても、何かを継続して行う。
強い意志を持って、困難や障害に屈することなく、特定の行動や状態を維持し続ける様子を表します。粘り強さや諦めない姿勢が強調されます。
Despite
repeated
failures,
she
persisted
in
her
efforts
to
master
the
violin.
(何度も失敗したにもかかわらず、彼女はバイオリンの習得努力を続けた。)
Despite repeated failures
何度も失敗したにもかかわらず
she
彼女は
persisted in
~を継続した、~に固執した
her efforts
彼女の努力
to master
~を習得するために
the violin
バイオリンを
He
will
persist
in
denying
the
charges,
even
though
the
evidence
is
overwhelming.
(圧倒的な証拠があるにもかかわらず、彼は容疑を否認し続けるだろう。)
He
彼は
will persist in
~し続けるだろう
denying the charges
容疑を否認することを
even though
~にもかかわらず
the evidence
証拠が
is overwhelming
圧倒的である
We
must
persist
in
our
pursuit
of
justice.
(我々は正義の追求を続けなければならない。)
We
我々は
must persist in
~を継続しなければならない
our pursuit
我々の追求を
of justice
正義の
2.
ある状態や状況が、期待に反して、または予測を超えて存続し続ける。
物事が中断されたり変化したりするはずなのに、実際にはそのままの状態を維持し続けることを表します。しばしば、望ましくない状況が続く場合に使われます。
The
old
superstitions
still
persist
in
some
rural
areas.
(古い迷信はまだ一部の農村地域で残っている。)
The old superstitions
古い迷信は
still persist in
まだ~に残っている、存続している
some rural areas
いくつかの農村地域で
If
the
pain
persists
in
your
leg,
you
should
see
a
doctor.
(もし足の痛みが続くようなら、医者に診てもらうべきです。)
If
もし~なら
the pain
その痛みが
persists in
~に残り続ける、続く
your leg
あなたの足に
you should see
あなたは診てもらうべきです
a doctor
医者に
Despite
the
ceasefire,
isolated
skirmishes
continue
to
persist
in
the
region.
(停戦にもかかわらず、その地域では孤立した小競り合いが続いている。)
Despite the ceasefire
停戦にもかかわらず
isolated skirmishes
孤立した小競り合いが
continue to persist in
~で継続している、残り続けている
the region
その地域で
関連
continue
persevere
keep on
stick with
insist on
cling to