stick with

[stɪk wɪð] スティック ウィズ

1. 何かを使い続けたり、行い続けたり、あるいは誰かや何かを支持し続けたりすること。

困難な状況や選択肢がある中で、特定の物事、考え、または人を支持し続ける、あるいは使い続ける状態を表します。

I decided to stick with my old phone because it still works well. (私は古い電話がまだよく機能するので、使い続けることにしました。)

• I: 「私」を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という過去の決定を表します。
• stick with: 「～を使い続ける」という意味です。
• my old phone: 「私の古い電話」を指します。
• because: 理由を表す接続詞で、「なぜなら」という意味です。
• it still works well: 「それがまだよく機能する」という意味です。

Despite the challenges, we will stick with our original plan. (課題にもかかわらず、私たちは当初の計画を堅持します。)

• Despite the challenges: 「課題にもかかわらず」という意味で、困難な状況があることを示します。
• we: 「私たち」を指します。
• will: 未来の行為を表す助動詞です。
• stick with: 「～を堅持する」「～に従い続ける」という意味です。
• our original plan: 「私たちの元の計画」を指します。

She always sticks with her friends, no matter what. (彼女はどんなことがあってもいつも友達を見捨てません。)

• She: 「彼女」を指します。
• always: 「いつも」「常に」という意味の頻度を表す副詞です。
• sticks with: 「～に忠実である」「～を支持し続ける」という意味です。
• her friends: 「彼女の友達」を指します。
• no matter what: 「何があっても」「どんなことがあっても」という意味です。

2. 誰かの近くに留まったり、何かから離れないでいたりすること。

物理的に誰かのそばにいたり、ある状況やグループに留まったりする状態を表します。離れていかない、という意味合いが強いです。

Stick with me, and I'll show you the way. (私についてきてください、そうすれば道案内します。)

• Stick with: 「～と一緒にいる」「～から離れない」という指示です。
• me: 「私」を指します。
• and: 「そうすれば」という結果を表す接続詞です。
• I'll: 「I will」の短縮形で、「私が～するだろう」という意味です。
• show: 「見せる」という動詞です。
• you: 「あなた」を指します。
• the way: 「道」を指します。

The dog stuck with its owner through thick and thin. (その犬は、どんな時も飼い主から離れませんでした。)

• The dog: 「その犬」を指します。
• stuck with: 「～に付き従った」「～から離れなかった」という過去形です。
• its owner: 「その飼い主」を指します。
• through thick and thin: 「どんな時も」「苦楽を共に」という意味の慣用句です。

He told me to stick with the group during the hike. (彼は私に、ハイキング中はグループから離れないように言いました。)

• He: 「彼」を指します。
• told: 「tell（告げる、言う）」の過去形です。
• me to: 「私に～するように」という指示を表します。
• stick with: 「～と一緒にいる」「～から離れない」という意味です。
• the group: 「そのグループ」を指します。
• during the hike: 「ハイキング中に」という期間を表します。

関連

• persevere
• persist
• adhere to
• stand by
• keep to
• remain with
• stay with