stick with it

/stɪk wɪð ɪt/ スティック ウィズ イット

1. 困難にめげずに物事を続ける、努力を続ける。

困難な状況や大変な目標に対して、途中で諦めずに粘り強く努力を続ける様子を表します。成功のためには継続が重要だというメッセージを伝える際によく使われます。

Learning a new skill is hard, but you need to stick with it. (新しいスキルを学ぶのは大変ですが、続ける必要があります。)

• Learning a new skill: 新しいスキルを学ぶこと
• is hard: 大変である
• but: しかし
• you need to: あなたは～する必要がある
• stick with it: それに固執する、それを続ける（この場合、
• it: "Learning a new skill"を指す）

It's tough now, but if you stick with it, you'll see results. (今は大変ですが、続ければ結果が出ますよ。)

• It's tough now: 今は大変だ
• but if you: しかしもしあなたが
• stick with it: それに固執する、それを続ける
• you'll see results.: 結果を見るでしょう、結果が出るでしょう

Don't give up, just stick with it a little longer. (諦めないで、もう少しだけ続けなさい。)

• Don't give up,: 諦めないで
• just: ただ、単に
• stick with it: それに固執する、それを続ける
• a little longer.: もう少し長く

2. 決定や計画、方針などを変えずに守る。

一度下した決定や立てた計画、または現在の方針を、途中で変更せずにそのまま続ける、あるいは守り通すことを表します。方針の一貫性や、決意の固さを示す際に使われます。

We made a plan, so let's stick with it. (私たちは計画を立てたので、それに従いましょう。)

• We made a plan,: 私たちは計画を立てた
• so: だから、したがって
• let's: ～しましょう
• stick with it.: それに固執する、それに従う（この場合、"
• it: "は"a plan"を指す）

He decided to become a doctor and stuck with it despite the challenges. (彼は医者になることを決意し、困難にもかかわらずその目標を貫きました。)

• He decided to become a doctor: 彼は医者になることを決めた
• and: そして
• stuck with it: それに固執した、それを貫いた（この場合、"
• it: "は"to become a doctor"という決定を指す）
• despite the challenges.: 困難にもかかわらず

This is our strategy. We need to stick with it for now. (これが私たちの戦略です。今のところはこれを守る必要があります。)

• This is our strategy.: これが私たちの戦略です
• We need to: 私たちは～する必要がある
• stick with it: それに固執する、それに従う（この場合、"
• it: "は"our strategy"を指す）
• for now.: 今のところは

関連

• persevere
• keep going
• don't give up
• stay with it
• see it through
• press on
• hang in there