cash-in-hand

/ˈkæʃ ɪn hænd/ キャッシュ・イン・ハンド

1. 手持ちの現金、即座に利用できる現金

銀行口座にあるのではなく、文字通り手元にあり、すぐに支払いに使える紙幣や硬貨を指します。

I always keep some cash-in-hand for emergencies. (緊急時のために常にいくらかの手持ち現金を置いています。)

• I always: 「私はいつも」という行為の継続性を示します。
• keep: 「～を保つ」「～を置いておく」という意味です。
• some: 「いくつかの」「いくらかの」という不定量を指します。
• cash-in-hand: 「手持ちの現金」を意味します。
• for emergencies: 「緊急事態のために」という目的を示します。

Many small shops still prefer cash-in-hand payments. (多くの小さな店では、いまだに現金での支払いを好みます。)

• Many small shops: 「多くの小さな店」という複数の店舗を指します。
• still prefer: 「いまだに～を好む」という現在の状況を表します。
• cash-in-hand payments: 「現金での支払い」を意味します。

Do you have enough cash-in-hand to buy these groceries? (これらの食料品を買うのに十分な手持ち現金はありますか？)

• Do you have: 「あなたは～を持っていますか」という疑問を表します。
• enough: 「十分な」という量を表します。
• cash-in-hand: 「手持ちの現金」を意味します。
• to buy: 「～を買うために」という目的を表します。
• these groceries: 「これらの食料品」という特定の品物を指します。

He likes to pay for everything with cash-in-hand. (彼はすべての支払いを手持ち現金でするのが好きです。)

• He likes to pay: 「彼は支払うのが好きです」という嗜好を表します。
• for everything: 「すべてのものについて」という対象を示します。
• with cash-in-hand: 「手持ち現金で」という支払い方法を示します。

関連

• ready money
• hard cash
• physical money
• on hand