herpes zoster

[ˈhɜːpɪz ˈzɒstər] ヘルペス ゾスター

1. 帯状疱疹

帯状疱疹は、水痘・帯状疱疹ウイルスが原因で起こる痛みを伴う皮膚の発疹です。一般的には「ヘルペス」と混同されやすいですが、医学的には区別されます。これは、過去に水ぼうき（水痘）にかかった人が、そのウイルスが体内に潜伏し、免疫力が低下した際に再活性化することで発症します。帯状疱疹は、皮膚に赤い発疹や水ぶくれが現れ、しばしば神経に沿って帯状に広がることが特徴です。痛みが強く、神経痛が長く続くこともあります。

Herpes zoster is a painful skin rash caused by the varicella-zoster virus. (帯状疱疹は、水痘・帯状疱疹ウイルスによって引き起こされる痛みを伴う皮膚の発疹です。)

• Herpes zoster: 帯状疱疹
• is: ～である
• a: 一つの、ある
• painful: 痛みを伴う
• skin: 皮膚の
• rash: 発疹
• caused: 引き起こされる
• by: ～によって
• the: その
• varicella-zoster: 水痘・帯状疱疹ウイルス
• virus: ウイルス
• .: 文の終わりを示す記号。

Shingles, also known as herpes zoster, is a reactivation of the chickenpox virus. (帯状疱疹（herpes zosterとしても知られる）は、水痘ウイルスの再活性化です。)

• Shingles: 帯状疱疹（Herpes zosterの一般的な呼び方）
• ,: コンマ
• also: また、同様に
• known: 知られている
• as: ～として
• herpes: ヘルペス
• zoster: ゾスター
• ,: コンマ
• is: ～である
• a: 一つの、ある
• reactivation: 再活性化
• of: ～の
• the: その
• chickenpox: 水痘
• virus: ウイルス
• .: 文の終わりを示す記号。

Early treatment for herpes zoster can help reduce pain and prevent complications. (帯状疱疹の早期治療は、痛みを軽減し、合併症を予防するのに役立ちます。)

• Early: 初期の
• treatment: 治療
• for: ～のための
• herpes: ヘルペス
• zoster: ゾスター
• can: できる
• help: 助ける
• reduce: 減少させる
• pain: 痛み
• and: そして
• prevent: 予防する
• complications: 合併症
• .: 文の終わりを示す記号。

関連

• shingles
• varicella zoster virus
• chickenpox
• viral infection
• dermatology