ready money

/ˈrɛdi ˈmʌni/ レディ マニー

1. すぐに使える現金や預金。

「ready money」は、手元にすぐ使える形で存在する現金や、すぐに引き出せる預金など、即座に利用できる資金を指します。投資や不動産のような、換金に時間や手間がかかる資産とは対照的です。

She always keeps some ready money in her wallet for emergencies. (彼女は緊急時のために、常にいくらかの現金を財布に入れています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• always: 常に、いつもという意味です。
• keeps: 保持している、持っているという意味です。
• some ready money: いくらかのすぐに使える現金、手持ちの金を指します。
• in her wallet: 彼女の財布の中に、という意味です。
• for emergencies: 緊急事態のために、という意味です。

The new business needs a lot of ready money to cover initial expenses. (その新しい事業は、初期費用を賄うために多くの手元資金を必要としています。)

• The new business: 新しい事業や会社を指します。
• needs: 必要としている、という意味です。
• a lot of: 多くの、たくさんの、という意味です。
• ready money: すぐに利用できる現金、手元資金を指します。
• to cover: ～を賄う、～を支払うために、という意味です。
• initial expenses: 初期費用、開業費用を指します。

Do you have any ready money on you? (手持ちの現金はありますか？)

• Do you have: あなたは持っていますか、という意味です。
• any ready money: いくらかのすぐに使える現金、を指します。
• on you: 身につけている、携帯している、という意味です。

2. 売買などで即座に支払われる金。

この文脈では、「ready money」は、商品やサービスの対価として、すぐに支払われる現金やその支払い方法自体を指すことがあります。掛け売りやローンとは異なり、取引が成立した時点で支払いが完了することを強調します。

They prefer ready money for the old furniture rather than a check. (彼らは古い家具に対して小切手よりも即金を好みます。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• prefer: ～を好む、という意味です。
• ready money: 即金、すぐに支払われる現金を指します。
• for the old furniture: その古い家具に対して、という意味です。
• rather than: ～よりもむしろ、という意味です。
• a check: 小切手、という意味です。

The seller gave a discount for ready money. (売り手は即金払いで割引をしてくれました。)

• The seller: 売り手、販売者を指します。
• gave: 与えた、渡した、という意味です。
• a discount: 割引、値引きを指します。
• for ready money: 即金払いに対して、即金で支払う場合に、という意味です。

He prefers ready money deals. (彼は即金取引を好みます。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• prefers: ～を好む、という意味です。
• ready money: 即金、即座に支払われる金を指します。
• deals: 取引、売買を指します。

関連

• cash
• liquid assets
• funds
• on hand
• available cash
• hard cash