liquid assets

/ˈlɪkwɪd ˈæsets/ リキッドアセッツ

1. 企業や個人が短期間で現金化できる資産。

企業や個人が保有する資産のうち、現金、普通預金、市場性の高い有価証券など、短期間で容易に現金に換えられるものを指します。流動性が高いことが最も重要な特徴です。
Maintaining sufficient liquid assets is crucial for a company's financial stability. (十分な流動資産を維持することは、企業の財務安定性にとって極めて重要です。)

2. 企業の支払能力や個人の緊急資金として重要な、流動性の高い資産。

企業の財務健全性や短期的な債務返済能力を測る上で非常に重要な指標となります。また、個人にとっては、予期せぬ出費や緊急時に備えるための資金源としても機能します。
Maintaining sufficient liquid assets is crucial for a company's financial stability. (十分な流動資産を維持することは、企業の財務安定性にとって極めて重要です。)