careless act

/ˈkɛrlɪs ækt/ ケアレス アクト

1. 不注意な行為、軽率な行動

注意を払わずに、または結果を考慮せずに実行される行動や行為を指します。しばしばミスや問題を引き起こします。

His careless act caused the accident. (彼の不注意な行為が事故を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• careless act: 「不注意な行為」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」という過去の行動の結果を表します。
• the accident: 特定の「事故」を指します。

Leaving the window open was a careless act. (窓を開けっぱなしにしたのは不注意な行為だった。)

• Leaving the window open: 「窓を開けっぱなしにすること」という行為を指します。
• was: 過去の状態を表す「～だった」です。
• a careless act: 「一つの不注意な行為」を意味します。

Don't repeat such a careless act. (そのような不注意な行為を繰り返すな。)

• Don't repeat: 「繰り返すな」という禁止の命令です。
• such a: 「そのような」という意味で、直後の名詞を強調します。
• careless act: 「不注意な行為」を意味します。

Even a small careless act can have big consequences. (たとえ小さな不注意な行為でも、大きな結果につながることがあります。)

• Even a small: 「たとえ小さな～でも」という強調を表します。
• careless act: 「不注意な行為」を意味します。
• can have: 「～を持つことができる」または「～につながる可能性がある」という意味です。
• big consequences: 「大きな結果」を意味します。

関連

• negligence
• oversight
• blunder
• mistake
• error
• slip-up
• thoughtless action
• reckless behavior