thoughtless action

/ˈθɔːtlɪs ˈækʃən/ ソートレス アクション

1. 熟考や配慮を欠いた行動。他人の感情や結果を考えずに行われる行為。

行動を起こす前に、その結果や他者への影響について十分に考慮することなく行われた行為を表します。多くの場合、後悔や問題を引き起こす原因となります。

His thoughtless action caused a lot of trouble. (彼の思慮のない行動が多くの問題を引き起こした。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• thoughtless action: 「思慮のない行動」や「軽率な行動」を意味します。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という動詞の過去形です。
• a lot of trouble: 「たくさんの問題」や「大きな困難」を意味します。

It was a thoughtless action to speak without considering others' feelings. (他人の気持ちを考えずに話すのは思慮のない行動だった。)

• It was: 「それは～だった」という過去の状態を表します。
• a thoughtless action: 「思慮のない行動」や「軽率な行動」を意味します。
• to speak: 「話すこと」という不定詞です。
• without considering: 「～を考慮することなく」「～を考えずに」という前置詞句です。
• others' feelings: 「他人の感情」や「他者の気持ち」を意味します。

She regretted her thoughtless action and apologized. (彼女は自分の軽率な行動を後悔し、謝罪した。)

• She: 「彼女は」という女性を指します。
• regretted: 「～を後悔した」という動詞の過去形です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• thoughtless action: 「思慮のない行動」や「軽率な行動」を意味します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• apologized: 「謝罪した」という動詞の過去形です。

A thoughtless action can sometimes lead to unexpected consequences. (思慮のない行動は、時には予期せぬ結果につながることがあります。)

• A thoughtless action: 「思慮のない行動」や「軽率な行動」を意味します。
• can sometimes: 「時には～しうる」「～することがある」という可能性や頻度を表します。
• lead to: 「～につながる」「～の結果になる」という動詞句です。
• unexpected consequences: 「予期せぬ結果」や「思いがけない結果」を意味します。

The incident was a result of a thoughtless action by one of the employees. (その事件は、従業員の一人による軽率な行動の結果だった。)

• The incident: 「その出来事」「その事件」を指します。
• was a result of: 「～の結果だった」という状態を表します。
• a thoughtless action: 「思慮のない行動」や「軽率な行動」を意味します。
• by one of the employees: 「従業員の一人によって」という行為者を指します。

関連

• reckless behavior
• careless act
• impulsive decision
• hasty action
• unwise move
• inconsiderate act