stay with it

[steɪ wɪð ɪt] ステイ ウィズ イット

1. 続ける、粘る

目標達成のために、難しさや挫折に直面しても諦めずに努力を続けるイメージです。

It's hard, but you have to stay with it. (大変だけど、粘り強く続けなければならないよ。)

• It's hard: 「それは難しいです」という意味です。
• but: 逆接を表す接続詞です。
• you have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• stay with it: 「それを続ける」「それに粘り強く取り組む」という意味の熟語です。

Don't give up now. Stay with it! (今諦めるな。続けろ！)

• Don't give up now: 「今、諦めるな」という否定の命令文です。
• Stay with it: 「それを続けろ」「それに粘り強く取り組め」という命令文です。

If you want to learn English, you need to stay with it every day. (英語を学びたいなら、毎日続けなければいけません。)

• If you want to learn English: 「もし英語を学びたいなら」という条件を表します。
• you need to: 「～する必要がある」「～しなければならない」という必要性を表します。
• stay with it: 「それを続ける」「それに粘り強く取り組む」という意味の熟語です。
• every day: 「毎日」という頻度を表します。

2. 最後までやり遂げる、貫く

着手したタスクやプロジェクトを、途中で投げ出さずに最後まで完了させるイメージです。

It's a long project, but you have to stay with it until it's finished. (長いプロジェクトですが、終わるまでやり遂げなければなりません。)

• It's a long project: 「それは長いプロジェクトです」という意味です。
• but: 逆接を表す接続詞です。
• you have to: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• stay with it: 「それを最後までやり遂げる」という意味の熟語です。
• until it's finished: 「それが終わるまで」という時を表します。

Once you start a commitment, it's important to stay with it. (一度約束を始めたら、それを貫き通すことが重要です。)

• Once you start a commitment: 「一度約束を始めたら」という時や条件を表します。
• it's important: 「それは重要です」という意味です。
• to stay with it: 「それを貫き通すこと」「それを最後までやり遂げること」という意味の不定詞句です。

He has difficulty staying with one hobby for too long. (彼は一つの趣味をあまり長く続けるのが苦手です。)

• He has difficulty: 「彼は苦手です」「彼は困難を抱えています」という意味です。
• staying with: 「～を続けること」「～を粘り強くやること」という意味の動名詞句として使われています。
• one hobby: 「一つの趣味」を指します。
• for too long: 「長すぎる間」「あまり長く」という期間を表します。

関連

• persevere
• persist
• keep going
• hang in there
• don't give up
• see something through
• follow through