see something through

[siː ˈsʌmθɪŋ θruː] シー・サムシング・スルー

1. 途中で諦めず、最後までやり遂げること。

ある任務やプロジェクト、困難な状況を、中断したり放棄したりせず、完全に終了するまで継続するという強い意思と行動を表します。途中で困難があっても、目標達成まで諦めないというニュアンスを含みます。

Once you start a project, you should see it through to the end. (一度プロジェクトを始めたら、最後までやり遂げるべきだ。)

• Once: 一度～したら、ひとたび
• you start a project,: プロジェクトを始めたら、
• you should: ～すべきだ、～した方がいい
• see it through: それを最後までやり遂げる
• to the end.: 終わりまで。

She is determined to see her dream through. (彼女は夢を最後までやり遂げることを決意している。)

• She is determined: 彼女は決意している
• to see her dream: 彼女の夢を最後までやり遂げることを
• through.: 最後まで。

It's important to see things through even when they are difficult. (たとえ困難な時でも、物事を最後までやり遂げることが大切だ。)

• It's important: ～することは重要だ
• to see things through: 物事を最後までやり遂げる
• even when they are difficult.: たとえそれらが困難な時でも。

We must see this crisis through together. (私たちはこの危機を共に乗り越えなければならない。)

• We must: 私たちは～しなければならない
• see this crisis: この危機を最後までやり遂げる
• through: 最後まで
• together.: 一緒に。

2. 困難な状況や課題を乗り越え、結果を出すまで努力し続けること。

特に困難や障害がある中で、目標や責任を最後まで果たそうと努力し続ける姿勢を強調します。単に終わらせるだけでなく、その過程で直面する問題を乗り越えるというニュアンスが強いです。

Despite the challenges, we managed to see the renovation through. (困難にもかかわらず、私たちは改修工事を最後までやり遂げた。)

• Despite the challenges,: 課題にもかかわらず、
• we managed: 私たちは何とかした
• to see the renovation: その改修を最後までやり遂げる
• through.: 最後まで。

He had to see himself through a difficult period in his life. (彼は人生の困難な時期を乗り越えなければならなかった。)

• He had to: 彼は～しなければならなかった
• see himself: 彼自身を最後までやり遂げる
• through a difficult period: 困難な時期を乗り越える
• in his life.: 彼の人生で。

It takes courage to see a tough situation through. (困難な状況を乗り越えるには勇気がいる。)

• It takes courage: 勇気がいる
• to see a tough situation: 厳しい状況を乗り越えるには
• through.: 最後まで。

関連

• persevere
• finish
• complete
• carry through
• follow through
• stick with
• persist
• see to the end