memrootじしょ
英和翻訳
rehab
rehab
ˈriːhæb
リーハブ
1.
薬物やアルコール依存症、または犯罪からの社会復帰のための施設やプログラム。
特に薬物やアルコールなどの依存症から回復し、社会生活に戻るための治療や訓練、またはそれを提供する施設やプログラム全般を指します。リハビリテーション(rehabilitation)の短縮形としてよく使われます。
He
went
to
rehab.
(彼はリハビリ施設に行きました。)
He
男性の三人称単数「彼」を指します。
went
go(行く)の過去形です。「行った」という意味です。
to
方向や目的地を示す前置詞です。「~へ」という意味です。
rehab
リハビリテーション、特に依存症からの回復施設を指します。
She's
currently
in
rehab
for
alcohol
addiction.
(彼女は現在、アルコール依存症のリハビリ施設に入っています。)
She's
She is の短縮形です。「彼女は~です」という意味です。
currently
「現在」という意味の副詞です。
in
場所や状態を示す前置詞です。「~の中に」「~の状態で」という意味です。
rehab
リハビリテーション施設を指します。
for
目的や理由を示す前置詞です。「~のために」「~に対して」という意味です。
alcohol addiction
「アルコール依存症」という意味です。
Rehab
helped
him
turn
his
life
around.
(リハビリ施設のおかげで彼は人生を立て直すことができました。)
Rehab
リハビリテーション施設を指します。
helped
help(助ける、役立つ)の過去形です。「役立った」という意味です。
him
him は男性の目的格で「彼を」という意味です。
turn his life around
turn one's life around は「人生を立て直す」「人生を好転させる」という熟語です。
2.
怪我や病気からの機能回復のためのリハビリテーション。
怪我や病気、手術などによって失われた身体機能や精神機能を取り戻すための治療や訓練を指します。理学療法、作業療法、言語聴覚療法などが含まれます。リハビリテーション(rehabilitation)の短縮形です。
He's
doing
rehab
for
his
knee
injury.
(彼は膝の怪我のリハビリをしています。)
He's
He is の短縮形です。「彼は~です」という意味です。
doing
do(行う)の現在進行形の一部です。
rehab
機能回復のためのリハビリテーションを指します。
for
目的や理由を示す前置詞です。「~のために」という意味です。
his knee injury
his は彼の、knee は膝、injury は怪我です。「彼の膝の怪我」という意味です。
The
athlete
spent
months
in
rehab
after
surgery.
(その選手は手術後、数ヶ月をリハビリで過ごしました。)
The athlete
「その選手」という意味です。
spent
spend(費やす、過ごす)の過去形です。「過ごした」という意味です。
months
「数ヶ月」という意味です。
in
場所や期間を示す前置詞です。「~の中で」「~の間に」という意味です。
rehab
機能回復のためのリハビリテーション施設やプログラムを指します。
after
「~の後に」という意味の前置詞です。
surgery
「手術」という意味です。
Physical
rehab
is
crucial
for
recovery.
(身体的なリハビリは回復にとって極めて重要です。)
Physical rehab
身体機能回復のためのリハビリテーションを指します。
is
be動詞の現在形三人称単数です。「~である」という意味です。
crucial
「極めて重要な」という意味の形容詞です。
for
目的を示す前置詞です。「~にとって」という意味です。
recovery
「回復」という意味です。
関連
rehabilitation
recovery
therapy
addiction
injury
treatment
physical therapy
occupational therapy