mind-body problem

ˌmaɪndˈbɑːdi ˈprɑːbləm マインド・ボディ・プロブレム

1. 精神と身体、あるいは心的なものと物理的なものの関係性に関する哲学的問題。

心と体、あるいは精神的なものと物理的なものの間に存在する関係性や、それらがどのように相互作用するのかを説明しようとする哲学的な問題です。

The mind-body problem is a central topic in the philosophy of mind. (心身問題は心の哲学における中心的なトピックです。)

• The mind-body problem: 心身問題。精神と身体の関係性を問う哲学的な問いを指します。
• is: ～である、という意味の動詞です。
• a central topic: 中心的なトピック。議論の中心となる主題や話題を指します。
• in the philosophy of mind: 心の哲学において。心の哲学という学問分野の中での位置づけを示します。

Dualism and monism are two main approaches to the mind-body problem. (二元論と一元論は、心身問題に対する二つの主要なアプローチです。)

• Dualism and monism: 二元論と一元論。それぞれ心と体が別物か、一体であるかという哲学的立場を指します。
• are: ～である、という意味の動詞です。
• two main approaches: 二つの主要なアプローチ。問題に対する主要な解決策や方法を指します。
• to the mind-body problem: 心身問題に対する。心身問題への関わり方や取り組み方を示します。

Rene Descartes famously articulated a version of the mind-body problem. (ルネ・デカルトは、心身問題の一つのバージョンを有名に明確化しました。)

• Rene Descartes: ルネ・デカルト。フランスの哲学者、数学者、科学者です。
• famously: 有名に。広く知られている方法で、という意味の副詞です。
• articulated: 明確に述べた。考えや感情などをはっきりと表現した、という意味の動詞です。
• a version of: ～のバージョン。あるものの特定の形式や種類を指します。
• the mind-body problem: 心身問題。精神と身体の関係性を問う哲学的な問いを指します。

関連

• Dualism
• Monism
• Philosophy of mind
• Consciousness
• Cartesian dualism
• Physicalism
• Idealism