memrootじしょ
英和翻訳
Physicalism
Physicalism
[ˈfɪzɪkəlɪzəm]
フィジカリズム
1.
哲学において、この世界に存在するすべてのものが、物理的な性質を持つもの、あるいは物理的なものに還元できるものであると主張する立場。
物理主義は、この宇宙に存在するすべてのものが、物理的な性質を持つもの、あるいは物理的なものに還元できるものであると主張する哲学的な立場です。心や意識のような非物理的と思われがちな現象も、最終的には脳の物理的プロセスに還元できると考えます。
Physicalism
is
a
prominent
theory
in
the
philosophy
of
mind.
(物理主義は心の哲学における主要な理論です。)
Physicalism
物理主義という哲学的概念を指します。
is
「~である」という存在や状態を表す動詞です。
a prominent theory
「著名な理論」を意味します。
in the philosophy
「哲学において」という場所や分野を示します。
of mind
「心の」という所有や関連を表します。
Many
contemporary
philosophers
lean
towards
physicalism.
(多くの現代の哲学者は物理主義に傾倒しています。)
Many contemporary philosophers
「多くの現代の哲学者たち」を指します。
lean towards
「~に傾倒する」「~の方向へ向かう」という意味の句動詞です。
physicalism
物理主義という哲学的概念を指します。
The
debate
between
physicalism
and
dualism
continues
to
be
central.
(物理主義と二元論の間の議論は、依然として中心的です。)
The debate
「その議論」を指します。
between physicalism
「物理主義の間で」という比較を示します。
and dualism
「そして二元論」という並列を示します。
continues
「続く」という意味の動詞です。
to be central
「中心的なものであること」を意味し、議論の重要性を示します。
2.
唯物論の一形態。
唯物論は物質が唯一の実在であると主張するのに対し、物理主義はより広範な概念であり、物理学が説明するすべての事柄を実在として受け入れます。現代物理学の発展により、伝統的な「物質」の概念だけでなく、エネルギーや場なども含まれるようになりました。
Some
forms
of
physicalism
are
closely
related
to
materialism.
(物理主義のいくつかの形態は唯物論と密接に関連しています。)
Some forms of physicalism
物理主義のいくつかの形態を指します。
are closely related
「密接に関連している」ことを意味します。
to materialism.
「唯物論に」という関連性を示します。
It's
important
to
distinguish
between
physicalism
and
traditional
materialism.
(物理主義と伝統的な唯物論を区別することが重要です。)
It's important
「~することは重要である」という意味です。
to distinguish
「区別すること」を意味します。
between
「~の間で」という比較を示します。
physicalism
物理主義を指します。
and
「と」という並列を示します。
traditional materialism.
「伝統的な唯物論」を指します。
Modern
physicalism
often
encompasses
a
broader
view
than
classical
materialism.
(現代の物理主義は、しばしば古典的な唯物論よりも広い視点を含みます。)
Modern physicalism
現代の物理主義を指します。
often encompasses
「しばしば包含する」ことを意味します。
a broader view
「より広い見方」を指します。
than
「~よりも」という比較を示します。
classical materialism.
古典的な唯物論を指します。
関連
materialism
dualism
idealism
reductionism
emergentism
monism
philosophy of mind