inebriate

[ɪˈniːbrɪeɪt] イニーブリエイト

1. (人を)酔わせる、酩酊させる

アルコールや他の物質の影響で、人を酩酊状態にすること、またはその状態にさせる行為を指します。

The powerful drink began to inebriate him after only a few sips. (その強い飲み物は、ほんの数口で彼を酔わせ始めた。)

• The powerful drink: 「その効き目の強い飲み物」を指します。
• began to: 「～し始めた」という動詞の開始を示す表現です。
• inebriate him: 「彼を酔わせる」という行為を表す部分です。
• after only a few sips: 「ほんの数口飲んだ後で」という、行為が発生したタイミングを示します。

She warned him not to inebriate himself before the important meeting. (彼女は彼に、重要な会議の前に酔わないようにと警告した。)

• She warned him: 「彼女は彼に警告した」という行為を指します。
• not to inebriate himself: 「彼自身を酔わせないように」という行為の否定を表す表現です。
• before the important meeting: 「重要な会議の前に」という時を表します。

The festive atmosphere and free-flowing wine were designed to inebriate the guests. (お祭りムードと惜しみなく注がれるワインは、客を酔わせるよう意図されていた。)

• The festive atmosphere: 「お祭りムード」を指します。
• and free-flowing wine: 「そして惜しみなく注がれるワイン」を指します。
• were designed to: 「～するように意図されていた」という目的を表します。
• inebriate the guests: 「客を酔わせる」という行為を指します。

2. 酔っぱらい、酩酊者

アルコールの影響により、理性を失い、酩酊状態にある人を指します。文語的、あるいは軽蔑的な響きを持つことがあります。

The old inebriate stumbled out of the bar, singing loudly. (年老いた酔っぱらいが、大声で歌いながらバーからよろめき出てきた。)

• The old inebriate: 「年老いた酔っぱらい」という人物を指します。
• stumbled out of: 「～からよろめき出てきた」という動作を表します。
• the bar: 「そのバー」を指します。
• singing loudly: 「大声で歌いながら」という付帯状況を表します。

He was known in the village as a harmless inebriate. (彼は村で無害な酔っぱらいとして知られていた。)

• He was known: 「彼は知られていた」という状態を表します。
• in the village: 「その村で」という場所を表します。
• as a harmless inebriate: 「無害な酔っぱらいとして」という彼の特徴を指します。

The shelter provides food and warmth for inebriates and the homeless. (その避難所は、酔っぱらいやホームレスに食事と暖かさを提供している。)

• The shelter: 「その避難所」を指します。
• provides food and warmth: 「食事と暖かさを提供する」という行為を指します。
• for inebriates: 「酔っぱらいたちのために」という対象を表します。
• and the homeless: 「そしてホームレスの人々のために」という対象を表します。

関連

• intoxicate
• drunkard
• inebriated
• sober
• alcohol