standing still

/ˈstændɪŋ stɪl/ スタンディング スティル

1. 動かないこと、じっと立っていること。静止状態。

身体がその場に留まり、動きがない状態を指す場合に用いられます。特に、直立している状態で静止していることを強調します。

He was standing still, watching the rain. (彼はじっと立って、雨を見ていた。)

• He: 男性を指す代名詞で、「彼」という意味です。
• was standing still: 「じっと立っていた」という過去の進行形を表し、動きがなく立っている状態を示します。
• watching: 「～を見ながら」という同時進行の動作を表す分詞です。
• the rain: 特定の「雨」を指します。

The car was standing still at the red light. (その車は赤信号で止まっていた。)

• The car: 特定の「車」を指します。
• was standing still: 「止まっていた」という、過去に動きが止まっている状態を表します。
• at the red light: 「赤信号で」という場所や状況を示します。

She told the children to stand still for the photo. (彼女は子供たちに写真のためにじっとしているように言った。)

• She told: 「彼女が～に言った」という行為を表します。
• the children: 特定の「子供たち」を指します。
• to stand still: 「じっと立つように」という、指示の内容を表します。
• for the photo: 「写真のために」という目的を示します。

2. 進歩がないこと、停滞していること。発展が止まること。

物事が前進せず、変化や発展が見られない状況、または活動が停止している状態を表す際に用いられる比喩的な表現です。

Our project has been standing still for weeks. (私たちのプロジェクトは何週間も停滞している。)

• Our project: 私たちの「プロジェクト」を指します。
• has been standing still: 「停滞している」という、一定期間動きがなく進展していない状態を表します。
• for weeks: 「数週間にわたって」という期間を示します。

The economy is standing still. (経済は停滞している。)

• The economy: 特定の「経済」を指します。
• is standing still: 「停滞している」という、動きがなく進展していない状態を表します。

If you're standing still, you're falling behind. (もし立ち止まっているなら、あなたは遅れをとっている。)

• If you're standing still: 「もしあなたが立ち止まっているなら」という仮定を示し、比喩的に進歩がない状態を指します。
• you're falling behind: 「あなたは遅れをとっている」という結果を表します。

関連

• motionless
• stationary
• stagnant
• immobile
• halted
• paused
• unmoving
• inactive