loafing

/ˈloʊfɪŋ/ ローフィング

1. 怠けて時間を過ごすこと。特に仕事や活動をせずにぶらぶらすること。

目的もなく、生産性のない状態で時間を過ごすことを表します。特に、やるべきことがあるのに怠けている状態を指すことが多いです。

He spent the whole afternoon just loafing around. (彼は午後ずっとただぶらぶらして過ごした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: （時間を）費やした、過ごしたという意味の動詞 spend の過去形です。
• the whole afternoon: 午後全体、午後ずっとという意味です。
• just: 単に、ただという意味で、強調や限定を表します。
• loafing around: ぶらぶらする、怠ける、何もせずに過ごすという意味の句動詞です。

Stop loafing and get back to work! (怠けるのをやめて仕事に戻りなさい！)

• Stop: ～するのをやめる、止めるという意味の動詞です。
• loafing: 怠けること、ぶらぶらしていることという意味で、動詞 loaf の現在分詞形が名詞的に使われています。
• and: ～と、そしてという意味で、二つの動詞句をつなげます。
• get back to: ～に戻るという意味の句動詞です。
• work: 仕事、作業を指します。

They were caught loafing on the job. (彼らは仕事中に怠けているところを捕まった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• were caught: ～しているところを捕まえられたという意味の受動態の表現です。catch の過去分詞形 caught を使います。
• loafing: 怠けること、ぶらぶらしていることという意味で、動詞 loaf の現在分詞形です。
• on the job: 仕事中に、勤務中にという意味の表現です。

2. 特定の目的なく、あてもなくぶらぶらと歩き回ったり、たむろしたりすること。

何かを積極的に怠けているというよりは、具体的な目的や計画なく、漠然と時間を過ごしている状態や場所を移動している状態を指します。

Teenagers were loafing around the mall. (ティーンエイジャーたちがモールでぶらぶらしていた。)

• Teenagers: 10代の若者たちを指します。
• were loafing around: ぶらぶらしていた、たむろしていたという意味で、動詞 loaf の現在進行形です。
• the mall: ショッピングモールを指します。

He spent his summer loafing on the beach. (彼は夏の間、ビーチでぶらぶらして過ごした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent: （時間を）費やした、過ごしたという意味の動詞 spend の過去形です。
• his summer: 彼の夏、彼が夏の間という意味です。
• loafing: ぶらぶらすること、何もせずに過ごすことという意味で、動詞 loaf の現在分詞形です。
• on the beach: ビーチで、浜辺でという意味の場所を表す句です。

After school, the kids are often loafing in the park. (学校の後、子供たちはよく公園でぶらぶらしている。)

• After school: 放課後、学校が終わった後という意味の表現です。
• the kids: その子供たち、子供たちを指します。
• are often: よく～している、頻繁に～する状況を表します。
• loafing: ぶらぶらすること、何もせずに過ごすことという意味で、動詞 loaf の現在分詞形です。
• in the park: 公園で、公園の中でという意味の場所を表す句です。

関連

• idle
• lounge
• laze
• dawdle
• procrastinate
• shirk
• loaf