laze

/leɪz/ レイズ

1. のんびり過ごすこと。特に、活動的ではなく、リラックスして時間を過ごす状態。

「laze」は、特に何かをする必要がないときに、意図的に何もせず、ただリラックスして時間を過ごす状態を表します。怠けているというよりは、快適にのんびりしているというニュアンスが強いです。活動的になることなく、心地よい怠惰を楽しむ様子を表現します。

She likes to laze around on Sundays. (彼女は日曜日にはのんびり過ごすのが好きです。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• likes to laze around: 「のんびり過ごすのが好き」という状態を表します。「around」は目的もなくぶらぶらするというニュアンスを加えます。
• on Sundays.: 「日曜日には」と、その行為が行われる日を特定します。

He spent the whole afternoon lazing in the sun. (彼は午後中ずっと日向でだらだらと過ごしました。)

• He spent: 「彼が使った」という意味で、時間を費やしたことを表します。
• the whole afternoon: 「午後全体」と、時間の範囲を示します。
• lazing in the sun.: 「太陽の下でだらだらと過ごす」という意味で、活動内容と場所を示します。

We could laze by the pool all day. (私たちは一日中プールのそばでのんびりできるでしょう。)

• We could: 「私たちは～できるかもしれない」と、可能性や提案を示します。
• laze: 「のんびりする」という行動を表します。
• by the pool: 「プールのそばで」と、場所を示します。
• all day.: 「一日中」と、時間の長さを強調します。

They often laze away their summer evenings. (彼らは夏の夜によくだらだらと過ごします。)

• They often: 「彼らはよく」と、頻度を表します。
• laze away: 「だらだらと時間を過ごす」という意味で、無為に時間を過ごすニュアンスを含みます。
• their summer evenings.: 「彼らの夏の夜」と、時間を特定します。

関連

• loaf
• idle
• lounge
• relax
• rest
• dawdle
• procrastinate
• leisure
• laziness