call-up

ˈkɔːlˌʌp コールアップ

1. 兵役召集、徴兵、召集令状

政府が国民に兵役を命じる行為やその通知を指します。特に徴兵制のある国で見られます。

He received his call-up papers last week. (彼は先週、召集令状を受け取った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• received: 「～を受け取った」という動詞の過去形です。
• his call-up papers: 彼宛ての召集令状、つまり兵役命令の書類を指します。
• last week: 「先週」という過去の時間を表します。

The government announced a general call-up for all eligible young men. (政府はすべての適格な若者に対する一般召集を発表した。)

• The government: 「政府」を指します。
• announced: 「～を発表した」という動詞の過去形です。
• a general call-up: 広範な、または一般的な兵役召集を指します。
• for all eligible young men: 「適格なすべての若者に対して」という意味です。

Many tried to avoid the call-up during the war. (戦争中、多くの人が徴兵を避けようとした。)

• Many: 「多くの人々」を指します。
• tried to avoid: 「～を避けようとした」という行動を表します。
• the call-up: 兵役召集、または徴兵そのものを指します。
• during the war: 「戦争中に」という期間を表します。

2. 呼び出し、招集、呼び戻し（特にスポーツで）

特定の目的のために、誰かを呼び出す、または特定の場所へ招集する行為を指します。特にスポーツチームで選手が上のレベルに昇格して呼び出される場合によく使われます。

The young player got a call-up to the national team. (その若い選手は代表チームに招集された。)

• The young player: 「その若い選手」を指します。
• got a call-up: 「召集を受けた」という意味です。
• to the national team: 「代表チームへ」という行き先を表します。

The manager decided on a call-up for the injured star. (監督は負傷したスター選手の呼び戻しを決めた。)

• The manager: 「監督」を指します。
• decided on: 「～に決めた」という意味です。
• a call-up: （通常、別の場所から）呼び戻すこと、または招集を指します。
• for the injured star: 「負傷したスター選手のために」という意味です。

We're waiting for the call-up to the main office. (私たちは本社への呼び出しを待っている。)

• We're waiting: 「私たちは待っている」という現在進行形の動作を表します。
• for the call-up: 「呼び出しを」という意味です。
• to the main office: 「本社へ」という場所を表します。

関連

• draft
• conscription
• mobilization
• summons
• recall
• recruit