tariff

ˈtærɪf タリフ

1. 関税

外国から国内に物品を輸入する際に課される税金のことです。国内産業の保護や財源の確保を目的として設定されることが多く、貿易政策の重要な手段の一つです。

The government imposed a high tariff on imported cars. (政府は輸入車に高い関税を課した。)

• The government: 政府を指します。
• imposed: 「～を課した」「～を導入した」という意味で、imposeの過去形です。
• a high tariff: 「高い関税」を指します。「a high」で高いという意味を付け加えています。
• on imported cars: 「輸入車に対して」という意味です。「on」はここでは対象を示し、「imported cars」で輸入車全般を指します。

The new tariff will affect prices of foreign goods. (新しい関税は外国製品の価格に影響を与えるだろう。)

• The new tariff: 「新しい関税」を指します。
• will affect: 「～に影響を与えるだろう」という意味で、willは未来の予測を示し、affectは影響を与えるという意味です。
• prices: 「価格」を指します。
• of foreign goods: 「外国製品の」という意味です。「of」は所有や関連を示し、「foreign goods」で外国製品全般を指します。

Negotiations are ongoing to reduce tariffs between the two countries. (二国間の関税引き下げ交渉が進行中だ。)

• Negotiations: 「交渉」を指します。
• are ongoing: 「進行中である」という意味です。be動詞+ongoingで現在進行している状態を示します。
• to reduce tariffs: 「関税を下げるために」という意味です。「to reduce」は目的を示し、「tariffs」は関税の複数形です。
• between the two countries: 「二国間で」という意味です。「between」は二つのものの間を示し、「the two countries」で当事者である二国を指します。

2. 料金表、料金体系

電気、ガス、水道などの公共サービスや、通信、交通などの料金体系や価格表のことです。単位あたりの価格や、料金プランなどが一覧になっています。

Please check the tariff for electricity. (電気料金表をご確認ください。)

• Please check: 「確認してください」という丁寧な依頼を指します。
• the tariff: 「料金表」を指します。特定されている料金表を示しています。
• for electricity: 「電気の」という意味です。「for」は何についての料金かを示し、「electricity」は電気を指します。

The phone company updated its tariff last month. (その電話会社は先月、料金体系を更新した。)

• The phone company: 「その電話会社」を指します。
• updated its tariff: 「料金体系を更新した」という意味です。「updated」は更新したという意味で、its tariffは電話会社の料金体系を指します。
• last month: 「先月」という過去の時点を示します。

What is the current tariff for mobile data? (モバイルデータ通信の現在の料金はいくらですか？)

• What is: 「何ですか」と尋ねる疑問文の開始部分です。
• the current tariff: 「現在の料金、または料金体系」を指します。「the current」で現在の、という状態を示しています。
• for mobile data: 「モバイルデータ通信の」という意味です。「for」は何についての料金かを示し、「mobile data」はモバイルデータ通信を指します。

関連

• duty
• tax
• customs
• import
• export
• trade
• fee
• rate
• charge
• price list