anonymity

/ˌæn.əˈnɪm.ə.ti/ アノニミティ

1. 身元が特定されない状態。

個人が特定されない状態、あるいはその情報を開示しない状態を指します。プライバシー保護や、言論の自由を保障する際に用いられます。

The witness was granted anonymity to protect her identity. (証人は身元保護のために匿名を許可されました。)

• The witness: 特定の証人を指します。
• was granted: 「～を許可された」「～を与えられた」という受動態の表現です。
• anonymity: 「匿名性」「身元不明であること」を意味します。
• to protect her identity: 「彼女の身元を保護するために」という目的を示します。

Many online platforms offer anonymity to users. (多くのオンラインプラットフォームがユーザーに匿名性を提供しています。)

• Many online platforms: 多数のインターネット上のサービス提供元を指します。
• offer: 「提供する」という意味の動詞です。
• anonymity: 「匿名性」を意味します。
• to users: 「利用者に対して」という意味です。

The artist chose to work in anonymity for years. (その芸術家は何年もの間、匿名のまま活動することを選びました。)

• The artist: 特定の芸術家を指します。
• chose to work: 「働くことを選んだ」「活動することを選んだ」という意味です。
• in anonymity: 「匿名で」「匿名の状態で」という状態を表します。
• for years: 「何年もの間」という期間を示します。

2. 個性や特徴がなく、多くのものの中に埋もれている状態。

特定の個人としての際立った特徴が見られず、一般性の中に溶け込んでいるような状態を指します。

The vastness of the city contributed to a sense of anonymity. (都市の広大さが、埋没感に貢献した。)

• The vastness of the city: その都市の広さを指します。
• contributed to: 「～に貢献した」「～の一因となった」という意味です。
• a sense of anonymity: 「匿名性」「埋没感」という感覚を指します。

He preferred the anonymity of a large university campus. (彼は大規模な大学キャンパスの匿名性を好みました。)

• He preferred: 「彼は好んだ」という意味です。
• the anonymity: 「匿名性」「個性がないこと」を指します。
• of a large university campus: 「大規模な大学キャンパスの」という意味です。

Living in a big city often comes with a degree of anonymity. (大都市での生活には、ある程度の匿名性が伴うことが多い。)

• Living in a big city: 「大都市に住むこと」を指します。
• often comes with: 「しばしば～が伴う」という意味です。
• a degree of: 「ある程度の」「多少の」という意味です。
• anonymity: 「匿名性」「埋没感」を指します。

関連

• anonymous
• identity
• privacy
• disguise
• obscurity
• unknown