linesman

[ˈlaɪnzmən] ラインズマン

1. サッカーやテニスなどで、フィールドの外に立ち、ラインを越えたボールやオフサイドなどの判定を補助する審判員。

サッカーやテニスなどの球技において、フィールドのライン際に配置され、ボールがラインを割ったか、オフサイドなどの規則違反があったかを主審に伝える役割を持つ審判員を指します。

The linesman flagged for offside. (ラインズマンがオフサイドの旗を上げた。)

• The linesman: ラインズマン（サッカーなどで線審を務める人）を指します。
• flagged for: 「～の旗を上げた」「～の合図をした」という意味です。
• offside: スポーツにおける「オフサイド」という反則を指します。

A good linesman needs sharp eyes. (良いラインズマンは鋭い目が必要だ。)

• A good linesman: 良いラインズマン（線審）を指します。
• needs: 「～を必要とする」という意味です。
• sharp eyes: 「鋭い目」という意味で、注意深く見極める能力を指します。

The referee consulted with the linesman on the disputed call. (主審は議論のあった判定についてラインズマンと協議した。)

• The referee: 主審、審判員を指します。
• consulted with: 「～と協議した」「～に相談した」という意味です。
• the linesman: ラインズマン（線審）を指します。
• on the disputed call: 「議論のあった判定について」という意味です。callはここでは判定、決定を指します。

2. 電力線や電話線などの架設や修理を行う作業員。電線工。

電気通信や電力供給の分野で、電柱に登ったり、地下のケーブルを扱ったりして、電線や通信網の敷設、保守、修理を行う技術者を指します。

The linesman climbed the pole to repair the broken wire. (電線工は折れた電線を修理するために電柱に登った。)

• The linesman: ここでは電線工、電線作業員を指します。
• climbed the pole: 電柱に登った、という意味です。
• to repair: 「～を修理するために」という目的を表します。
• the broken wire: 「切れた電線」「故障した配線」を指します。

Linesmen work in all weather conditions to maintain power. (電線工は送電を維持するため、あらゆる天候条件下で作業する。)

• Linesmen: 電線工（複数形）を指します。
• work: 「作業する」「働く」という意味です。
• in all weather conditions: 「あらゆる天候条件下で」という意味です。
• to maintain power: 「電力を維持するために」「送電を保つために」という目的を表します。

New fiber optic cables were installed by skilled linesmen. (新しい光ファイバーケーブルは熟練した電線工によって設置された。)

• New fiber optic cables: 新しい光ファイバーケーブルを指します。
• were installed: 「設置された」（受動態）という意味です。
• by skilled linesmen: 「熟練した電線工によって」という意味です。

関連

• referee
• umpire
• official
• electrician
• telecommunication engineer
• utility worker