technical problem

/ˌtɛk.nɪ.kəl ˈprɑː.bləm/ テクニカル プロブレム

1. 技術的な側面における障害、故障、または困難。

機械、ソフトウェア、ネットワーク、またはその他の技術的なシステムにおいて発生する問題や故障を指します。これらの問題は、システムの機能不全や期待通りの動作を妨げるものであり、多くの場合、解決には専門的な知識や介入が必要となります。

We are experiencing a technical problem with our website. (当社のウェブサイトで技術的な問題が発生しています。)

• We: 「私たち」という話し手とそのグループを指します。
• are experiencing: 「経験している」「遭遇している」という現在の進行中の状態を表します。
• a technical problem: 「技術的な問題」が一つあることを指します。
• with our website: 「私たちのウェブサイトに関して」「私たちのウェブサイトで」発生していることを示します。

The flight was delayed due to a technical problem with the engine. (エンジンの技術的な問題により、フライトが遅延しました。)

• The flight: 特定の「フライト（便）」を指します。
• was delayed: 「遅延した」という過去の受動態の状態を表します。
• due to: 「～が原因で」「～のために」という理由を示します。
• a technical problem: 「技術的な問題」が一つあることを指します。
• with the engine: 「そのエンジンに関して」「そのエンジンで」発生していることを示します。

Please contact support if you encounter any technical problems. (技術的な問題が発生した場合は、サポートにご連絡ください。)

• Please contact: 「～に連絡してください」という丁寧な依頼を表します。
• support: 「サポート部門」または「サポート担当者」を指します。
• if you encounter: 「もしあなたが遭遇するならば」という条件を示します。
• any technical problems: 「何らかの技術的な問題」を指します。

関連

• issue
• glitch
• malfunction
• bug
• error
• system failure
• operational problem
• software issue
• hardware problem