pose

poʊz ポーズ

1. 写真や絵のためにとる姿勢やポーズ。

写真や絵に写るために、特定の姿勢や体の位置をとることを指します。モデルやアーティストなどがよく行います。

She struck a dramatic pose for the photographer. (彼女は写真家のために劇的なポーズをとった。)

• She: 「彼女は」という人称代名詞です。
• struck: 「とる」という意味の動詞strikeの過去形です。
• a dramatic pose: 「劇的なポーズ」を指します。
• for: 「～のために」という目的を表す前置詞です。
• the photographer: 「その写真家」を指します。

The statue is in a dynamic pose. (その彫像は躍動的なポーズをとっている。)

• The statue: 「その彫像」を指します。
• is in: 「～の状態にある」という意味を表します。
• a dynamic pose: 「躍動的なポーズ」を指します。

Can you hold that pose for a few seconds? (そのポーズを数秒間保てますか？)

• Can you hold: 「あなたは保てますか？」という能力や依頼を表します。
• that pose: 「そのポーズ」を指します。
• for: 「～の間」という期間を表す前置詞です。
• a few seconds: 「数秒間」を指します。

2. 他人を感心させるために、特定の態度や振る舞いをとること。見せかけの態度。

実際とは異なる自分を演じたり、特定の態度をとることで、他人から良い印象を得ようとする様子を表します。しばしば否定的なニュアンスで使われます。

He likes to pose as an expert. (彼は専門家ぶるのが好きだ。)

• He: 「彼は」という人称代名詞です。
• likes to pose: 「ぶるのが好きだ」「見せかけの態度をとるのが好きだ」という意味を表します。
• as: 「～として」という役割や資格を表す前置詞です。
• an expert: 「専門家」を指します。

Stop posing and be yourself. (見栄を張るのはやめて、ありのままでいなさい。)

• Stop posing: 「見栄を張るのをやめなさい」という意味を表します。
• and: 「そして」という意味で、前後の要素をつなぎます。
• be yourself: 「あなた自身でありなさい」「ありのままでいなさい」という意味を表します。

He wasn't really angry; it was just a pose. (彼は本当に怒っていたわけではない。ただの見せかけだった。)

• He wasn't really angry: 「彼は本当に怒っていたわけではない」という意味を表します。
• it was just: 「それはただ～だった」という意味を表します。
• a pose: 「見せかけ」「偽りの態度」を指します。

3. 問題や危険、困難などを提示する、提起する。

ある状況や行動が、問題や危険、疑問などを生じさせたり、目の前に現れさせたりすることを意味します。

The budget cuts pose a threat to the project. (予算削減はそのプロジェクトに脅威をもたらす。)

• The budget cuts: 「予算削減」を指します。
• pose: 「～をもたらす」「～を提起する」という意味の動詞です。
• a threat: 「脅威」を指します。
• to: 「～にとって」「～に対して」という対象を表す前置詞です。
• the project: 「そのプロジェクト」を指します。

This situation poses a difficult question. (この状況は難しい問題を提起する。)

• This situation: 「この状況」を指します。
• poses: 「～を提起する」「～をもたらす」という意味の動詞です。（主語が単数なのでsが付きます）
• a difficult question: 「難しい問題」を指します。

Security cameras can pose privacy concerns. (防犯カメラはプライバシーの懸念を引き起こす可能性がある。)

• Security cameras: 「防犯カメラ」を指します。
• can pose: 「～を引き起こす可能性がある」「～を提起する可能性がある」という意味を表します。
• privacy concerns: 「プライバシーの懸念」を指します。

関連

• position
• posture
• attitude
• stance
• sit
• stand
• model
• feign
• pretend
• present
• create
• cause
• raise
• ask