memrootじしょ
英和翻訳
walkout
walkout
['wɔːkaʊt]
ウォークアウト
1.
労働者のストライキや抗議のための退場。
職場などから、抗議や要求のために従業員が一斉に仕事を放棄し、退場する状況を表します。主に労働争議で使われます。
The
workers
staged
a
walkout
over
low
wages.
(労働者たちは低賃金に対してストライキを行った。)
The workers
労働者たち
staged
計画的に行った
a walkout
ストライキ
over low wages.
賃金の低さについて
Union
leaders
called
for
a
walkout
after
negotiations
failed.
(交渉決裂後、労働組合指導者たちはストライキを呼びかけた。)
Union leaders
労働組合の指導者たちは
called for
要求した、呼びかけた
a walkout
ストライキを
after negotiations failed.
交渉が失敗した後
A
sudden
walkout
disrupted
production
at
the
factory.
(突然のストライキが工場の生産を混乱させた。)
A sudden walkout
突然のストライキ
disrupted
混乱させた
production
生産を
at the factory.
その工場での
2.
会議やイベントなどからの抗議を伴う退場。
会議、授業、イベントなどから、不満や反対を示すために参加者が一斉に退場する行為を指します。労働争議以外の場面でも使われます。
Several
delegates
staged
a
walkout
during
the
speech.
(数名の代表者はスピーチ中に抗議の退場を行った。)
Several delegates
数名の代表者は
staged
計画的に行った
a walkout
退場(抗議のため)
during the speech.
スピーチの間に
The
opposition
party
threatened
a
walkout
if
their
demands
were
not
met.
(野党は要求が満たされない場合、抗議の退場を示唆した。)
The opposition party
野党は
threatened
脅迫した、示唆した
a walkout
退場(抗議のため)を
if their demands were not met.
もし彼らの要求が満たされなければ
Students
organized
a
walkout
to
protest
the
new
policy.
(学生たちは新しい方針に抗議するために抗議の退場を組織した。)
Students organized
学生たちは組織した
a walkout
退場(抗議のため)を
to protest the new policy.
新しい方針に抗議するために
関連
strike
protest
boycott
leave
walk off
demonstration